Sky One

Back to Grid Sky One TV Listings

Sun 17 Dec

6:00am
Hour of Power
Non-denominational religious service, led by the Rev Robert V Schuller

Rating: 5.3
7:00am
Futurama
Godfellas
Season 4 Episode 8/12

Bender is accidentally shot into space and discovers a microscopic civilisation. The tiny aliens declare him their god - but his attempts to help them soon go awry
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
7:30am
Futurama
Future Stock
Season 4 Episode 9/12

A cryonically frozen man from the 1980s becomes boss at Planet Express, and his first decision throws the company's future into doubt
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
8:00am
Futurama
A Leela of Her Own
Season 4 Episode 10/12

Leela flies the flag for women's sport by becoming the first female player for major league blernsball side the New New York Mets. Her appearances draw huge crowds to games, but she remains blissfully unaware that she has won such a great following because she is widely regarded as the worst competitor the sport has ever seen. With the voices of Billy West and Katey Sagal
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
8:30am
Futurama
The 30 Per Cent Iron Chef
Season 4 Episode 11/12

Bender tries to become a cordon bleu chef, but finds it hard to create gourmet meals - until he is befriended by a mysterious space hobo who gives him a vial containing the `essence of pure flavour'
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
9:00am
Futurama
Where No Fan Has Gone Before
Season 4 Episode 12/12

Fry tries to resurrect the original Star Trek series after he learns it was banned in the 23rd century - only to land the crew in a confrontation with an alien who is obsessed with the programme and is forcing William Shatner and his colleagues to play out his fantasies. Cast members of the long-running sci-fi series lend their voices to animated counterparts
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
9:30am
The Simpsons
Homer v Lisa and the Eighth Commandment
Season 2 Episode 13/22

Lisa is shocked by Homer's ploy to get illegal cable TV, fearing he is destined to go to hell for breaking one of the Ten Commandments - thou shalt not steal. Animated antics, with the voices of Yeardley Smith and Dan Castellaneta
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
10:00am
The Simpsons
Bart's Dog Gets an F
Season 2 Episode 16/22

Bart tries to train Santa's Little Helper, whose destructive behaviour has left Homer at the end of his tether. With the guest voice of Tracey Ullman, whose own TV programme originally showcased the animated family
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
10:30am
The Simpsons
Principal Charming
Season 2 Episode 14/22

Homer makes an attempt to give Cupid a helping hand by arranging a date between Principal Skinner and Marge's man-hungry sister Selma. Animated comedy, with the voices of Dan Castellaneta and Harry Shearer
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
11:00am
WWE Raw Hlts
Wrestling action from the States with the over-the-top stars, featuring the likes of Roman Reigns and Seth Rollins. Presented by Michael Cole, Corey Graves and David Otunga
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.4
12:00pm
NCIS: Los Angeles
Defectors
Season 7 Episode 9/24

The team hunts for a missing teenage girl who is thought to have been recruited by a terrorist group. Plus, there is a shock in store for Deeks
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
1:00pm
NCIS: Los Angeles
Internal Affairs
Season 7 Episode 10/24

Deeks is arrested and placed behind bars after he is accused of murdering his former partner, and it is left to the rest of the team to find a way to prove his innocence. Crime drama, starring Chris O'Donnell, LL Cool J and Eric Christian Olsen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
2:00pm
NCIS: Los Angeles
Cancel Christmas
Season 7 Episode 11/24

A suspected North Korean spy is poisoned and hit by a truck carrying Christmas trees. and it is up to the NCIS team to investigate who has been smuggling secret agents into America. Meanwhile, Deeks and Kensi try to find a way to incorporate their mothers into their festive plans, and Hetty notices that Grainger doesn't seem to be getting into the holiday spirit. Starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
Modern Family
The Big Game
Season 5 Episode 9/24

Cam is determined to lead the Dolphins to victory in a big football game, showing no mercy to the opposition despite the fact they are playing with an unexpected disadvantage. Off the field, Phil tries to teach his kids about optimism, but nothing seems to be going his way. Meanwhile, at Pritchett Closets & Blinds, Claire is desperate to prove to her colleagues that she is more than just the boss's daughter. Starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
3:30pm
Modern Family
The Old Man & the Tree
Season 5 Episode 10/24

Christmas has arrived, providing a typically chaotic time for the Pritchett-Dunphys, as Jay takes Manny to chop down a tree, Mitchell rushes to finish his shopping and Cam and Lily get into the holiday spirit at a charity event. Meanwhile, Gloria has a visit from her mum. Directed by Breaking Bad star Bryan Cranston
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:00pm
Modern Family
And One to Grow On
Season 5 Episode 11/24

Phil tries to share his love of dancing with unenthusiastic son Luke and Claire struggles to hide her frustration while teaching an overly cautious Alex to drive. Mitch and Cam enter the cut-throat world of wedding venue booking
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
Under Pressure
Season 5 Episode 12/24

Gloria settles a score with another mum during a school visit, Mitch sets out to prove he is more environmentally aware than his neighbour, Manny and Luke have a double date with twins, and Alex goes to see a therapist. Jesse Eisenberg and Jane Krakowski guest star
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
Modern Family
Three Dinners
Season 5 Episode 13/24

Jay is troubled when best pal Shorty reveals that he and his wife are moving away. Phil and Claire take Haley out to discuss her future, while Mitchell and Cam take a break from all the wedding planning to enjoy a romantic meal - only to interrupt a couple's surprise engagement dinner. Chazz Palminteri and Jennifer Tilly guest star
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:30pm
The Simpsons
Brush with Greatness
Season 2 Episode 18/22

Marge is delighted to discover she still has a flair for art, and is commissioned to paint Mr Burns's portrait - much to Homer's horror. With the guest voice of Ringo Starr
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
The Simpsons
Lisa's Substitute
Season 2 Episode 19/22

Lisa develops a crush on a new supply teacher at her school and develops an even greater enthusiasm for learning, while Bart runs against Martin for the position of class president - but makes the mistake of not voting in the election. Featuring the guest voice of Dustin Hoffman
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:30pm
The Simpsons
The War of the Simpsons
Season 2 Episode 20/22

Grampa is press-ganged into babysitting Bart, Lisa and Maggie while Marge and Homer visit a rural retreat in a bid to save their ailing marriage
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Three Men and a Comic Book
Season 2 Episode 21/22

Bart becomes convinced Milhouse and Martin are trying to steal a valuable comic book they all clubbed together to buy. As his paranoia escalates, the three enter into a dangerous confrontation that threatens to end their friendship. With the guest voice of Daniel Stern
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Blood Feud
Season 2 Episode 22/22

Mr Burns receives a life-saving blood transfusion from Bart and responds with a brief thank-you note - much to the disgust of Homer, who feels his son has not been adequately rewarded for his noble gesture
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Marvel's Inhumans
And Finally: Black Bolt
Season 1 Episode 8/8

Black Bolt attempts to stop Maximus once and for all, but their showdown takes an unexpected turn - one that will have lasting consequences for all Inhumans. Last in the series
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.8
9:00pm
Stella
Christmas Special 2016
What was looking like a quiet Christmas at home for Stella and Michael changes when Aunty Brenda announces she is organising a huge festival of lights and wants everyone to help. Meanwhile, Karl gets the shock of his life when Nadine turns up at his door with Genevieve and unexpected and surprising news, while Luke is feeling the loss of his father more deeply than before. Festive edition of the comedy, starring Ruth Jones
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.8
10:30pm
Trollied
Trollied - Christmas Special
Season 6 Episode 8/8

It's Christmas Eve and Gavin has an important proposal for Cheryl, but when a bid to throw her off the scent spectacularly backfires, he is left desperate to make amends. Brian returns to the store and is clearly unimpressed with humble new pharmacist Alan, while Colin and Lisa witness something horrifying and the spark between Katie and Daniel becomes clearer than ever at the Valco Christmas party. Last in the series
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.9
11:00pm
A League of Their Own
Unseen 1
Season 8 Episode 13/14

Tune in for exclusive clips from series eight of the hit sports panel show
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
12:00am
Ross Kemp: Extreme World
Texas
Season 6 Episode 1/6

The actor travels to more of the most dangerous places on Earth, beginning by heading to Austin, Texas, to investigate growing racial tension in the wake of President Trump's election. He discovers hate groups are gaining in popularity and extremists on both sides are arming themselves for a race war, and speaks to members of the Ku Klux Klan and a black separatist militia group
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.9
1:00am
Ross Kemp: Extreme World
Madagascar
Season 6 Episode 5/6

Ross heads deep into Madagascar's bandit lands as he investigates how organised and murderous cattle rustling gangs have villagers living in fear in the south-east African republic
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.9
2:00am
Supergirl
Reign
Season 3 Episode 9/

Kara investigates a mysterious symbol popping up all over National City, tracing its origins back to an ancient prophecy and the mark of Reign, the World Killer
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
3:00am
The Flash
Don't Run
Season 4 Episode 9/23

Amunet kidnaps Caitlin and forces her to perform a tricky medical task, while the Thinker traps the Flash in a speedster-proof prison
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.9
4:00am
Stargate Atlantis
Reunion
Season 4 Episode 3/20

Sheppard becomes suspicious when the team stumbles upon Ronon's old companions, thought to have been lost in the fall of Sateda. Ronon must decide whether to stay aboard Atlantis or rejoin his former allies, who harbour a dark secret
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.9
5:00am
Stargate Atlantis
Doppelganger
Season 4 Episode 4/20

Sheppard is assaulted by a psychopathic crystalline entity, which returns to Atlantis in his stead and becomes intent on destroying the entire expedition by invading the crew's dreams, invoking each member's personal nightmares
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.9

Mon 18 Dec

6:00am
Futurama
Crimes of the Hot
Season 5 Episode 1/16

Rapidly rising temperatures threaten all life on Earth, so an emergency conference is convened in Japan. Professor Farnsworth admits responsibility for the crisis, claiming love distracted him from observing proper emission standards on his prototype robot, but the only solution to the problem that anyone can offer involves the destruction of all artificial life - including Bender's. With the guest voice of former US vice-president Al Gore
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30am
Futurama
Jurassic Bark
Season 5 Episode 2/16

Fry visits a 20th-century pizzeria that has been re-created by archaeologists, and finds the fossilised remains of his beloved dog Seymour are part of the display. With Professor Farnsworth's help he tries to clone his faithful companion - but a jealous Bender sets out to thwart him
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
7:00am
Futurama
The Route of All Evil
Season 5 Episode 3/16

Bender gets down to the serious business of home brewing, while Planet Express faces tough competition from a rival delivery company set up by Cubert and Dwight. Animated comedy, featuring the voices of Billy West and Katey Sagal
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:30am
The Simpsons
You Only Move Twice
Season 8 Episode 2/25

Homer gets a new job at a better nuclear power plant, forcing the family to move to an apparently idyllic community - but his boss turns out to be a megalomaniac super-villain with dreams of world domination. Featuring the guest voice of Albert Brooks
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00am
The Simpsons
The Homer They Fall
Season 8 Episode 3/25

Moe is elated to discover Homer was born with a unique genetic condition that protects his brain from injury, and decides to cash in by training him to be a boxer. Featuring the guest voice of Paul Winfield
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:30am
The Simpsons
Burns, Baby Burns
Season 8 Episode 4/25

Mr Burns' long-lost son reappears - and promptly tries to trick his dastardly dad into admitting he loves him by pretending to be kidnapped by the Simpsons. Featuring the guest voice of Rodney Dangerfield
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:00am
The Simpsons
Bart After Dark
Season 8 Episode 5/25

Bart goes to work in a local burlesque theatre and proves a big hit with its clientele - until Marge turns up with an angry mob in tow and urges them to demolish the place
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:30am
Modern Family
Dude Ranch
Season 3 Episode 1/24

The calamity-prone group visits a guest ranch where Mitch and Cam hope to rediscover their macho side, and a cowboy named Hank takes an instant shine to Gloria. Comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:00am
Modern Family
When Good Kids Go Bad
Season 3 Episode 2/24

Mitch and Cam try to get Lily on their side when they decide to adopt a baby boy, but have doubts about whether they are adequately prepared to raise another child. Meanwhile, Gloria deals with Manny's head teacher
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Phil on Wire
Season 3 Episode 3/24

Cam and Mitch go on diets, and Phil is inspired to try his hand at tightrope walking. Meanwhile, Claire tries to plant ideas in the heads of her warring daughters, and Jay's behaviour grates on Gloria
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
David Attenborough's Wild City
Season 1 Episode 1/3

The veteran broadcaster examines the wildlife of Singapore, showing the diversity of the urban and hidden environments of animals living in the city-state
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.6
12:00pm
Hawaii Five-0
Ka Ho'oponopono (The Fix)
Season 2 Episode 13/23

The murder of a teenage girl is inadvertently filmed by a student who had been using laptops to secretly record people. McGarrett and the team must determine why anyone would instigate the youngster's demise when it transpires the death was the result of a professional hit. Crime drama, starring Alex O'Loughlin
(Repeat)

Rating: 7.2
1:00pm
Hawaii Five-0
Pu'olo (The Package)
Season 2 Episode 14/23

The team investigates the smuggling of chips used in the making of passports, and Chin Ho shares some shocking news with McGarrett about Joe. Meanwhile, Danno helps deliver his ex-wife's baby when she goes into labour early. Crime drama, starring Alex O'Loughlin and Daniel Dae Kim
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
2:00pm
NCIS: Los Angeles
Come Back
Season 7 Episode 14/24

Kensi announces she and Deeks are moving in together just as they are assigned the task of protecting a witness, who happens to be her ex-fiance Jack
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
NCIS: Los Angeles
Matryoshka - Part Two
Season 7 Episode 16/24

The team crafts a plan to rescue Anna's father and Special Agent G Callen learns what the 'G' in his name stands for
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00pm
Modern Family
Vegas
Season 5 Episode 18/24

The adults take a trip to Las Vegas, where Jay wheels and deals to get them some better rooms - including their very own British butler, played by Stephen Merchant. Phil spends most of his time with his magician heroes - neglecting Claire in the process - and Mitch runs into an ex-boyfriend he dumped by e-mail, although it all seems fine when he invites Mitch and Cam to his bachelor party
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
A Hard Jay's Night
Season 5 Episode 19/24

Plans for a relaxed evening at Jay's turn out to be anything but when Claire is mad with her dad over his lack of gratitude for her holding the fort at work and Mitchell is busy scheming after receiving a gift he doesn't like. Meanwhile, Phil and Gloria stop off at her old salon and get scissor-happy when a stylist fails to show up
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
The Simpsons
Stark Raving Dad
Season 3 Episode 1/24

Mr Burns evaluates Homer on the basis of a written sanity test filled in by Bart, and promptly has him committed to a mental institution - where he befriends a man who thinks he is Michael Jackson. Animated comedy, featuring the voice of the singer himself
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:30pm
The Simpsons
Mr Lisa Goes to Washington
Season 3 Episode 2/24

Lisa comes first in a writing competition and wins an all-expenses-paid trip to Washington - where her faith in the democratic process is shattered by the unseemly spectacle of a congressman accepting a bribe
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
Crimes of the Hot
Season 5 Episode 1/16

Rapidly rising temperatures threaten all life on Earth, so an emergency conference is convened in Japan. Professor Farnsworth admits responsibility for the crisis, claiming love distracted him from observing proper emission standards on his prototype robot, but the only solution to the problem that anyone can offer involves the destruction of all artificial life - including Bender's. With the guest voice of former US vice-president Al Gore
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Every Man's Dream
Season 27 Episode 1/22

Homer and Marge visit a marriage counsellor and decide on a trial separation, during which Homer begins dating a twentysomething pharmacist. With the guest voices of Girls cast members Lena Dunham, Adam Driver, Jemima Kirke, Zosia Mamet and Allison Williams
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Cue Detective
Season 27 Episode 2/22

Homer becomes the king of barbecues in Springfield after buying a grill from a mysterious man at a roadside shack and ends up being challenged to a cook-off by a TV chef
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Puffless
Season 27 Episode 4/22

Marge's twin sisters agree to give up smoking, but Patti decides to move in with the Simpsons when Selma relapses after just 10 minutes
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
A League of Their Own
A League of Their Own Christmas Special
Snooker pundit Dennis Taylor and Take That's Gary Barlow join team captains Andrew Flintoff and Jamie Redknapp and regular panellist Jack Whitehall for this special Christmas episode of the fast-paced comedy sports quiz. James Corden hosts
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
9:00pm
Film 2012 (2009)
A scientist learns the world is soon to face a global cataclysm that will wipe out the human race, but finds the US president has plans to secretly save a fraction of the population, leaving everyone else to die. A writer learns of this scheme, and as the world is devastated by earthquakes and volcanic eruptions, he tries to get his family to the last safe refuge. Disaster movie, with John Cusack and Chiwetel Ejiofor. Edited for language

Rating: 5
11:55pm
The Russell Howard Hour
Season 1 Episode 1/14

Topical comedy and entertainment show in which the host picks through the biggest UK and international stories, and is joined by celebrity guests and leading experts, as well as fledgling global correspondents. Plus, Russell showcases some of the stand-up scene's finest and most exciting stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8
12:55am
Sick Note
Season 1 Episode 6/6

Daniel is feeling overwhelmed as the side effects of his `treatment' get to him and he begins to see mysterious dark figures in the shadows. Rupert Grint stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 10
1:25am
A League of Their Own
Season 11 Episode 1/10

Host James Corden, team captains Jamie Redknapp and Andrew Flintoff and regular panellist Jack Whitehall are joined on the comedy quiz by world heavyweight boxing champion Anthony Joshua, and comedians Rob Beckett and Roisin Conaty
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
2:20am
The Force: Manchester
Season 1 Episode 1/10

Documentary following the work of Greater Manchester Police, which is England's second-largest force and is responsible for protecting 2.7 million people
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.8
3:15am
Micro Monsters with David Attenborough
Conflict
Season 1 Episode 1/6

David Attenborough employs the latest technologies to explore the violence, rivalries and deadly weaponry existing within the world of bugs. This first episode examines the survival tactics of its terrifying residents including killer ants, trap-setting spiders and beetles with the ability to shoot boiling chemicals at their enemies
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.5
3:40am
Micro Monsters with David Attenborough
Predator
Season 1 Episode 2/6

The broadcaster continues his bug-eyed view of the world of creepy-crawlies, revealing how predators defuse the defences of their prey. Highlights include the cockroach wasp, busy preparing a tasty - and very live - treat for its young, the whirligig beetle, which employs a water-based radar system, and the jumping portia spider, which feeds on other arachnids
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.5
4:05am
Monkeys: An Amazing Animal Family
Season 1 Episode 1/3

Biologist Patrick Aryee travels to Central and South America, Africa and Asia to reveal the stories behind the origins of each of the world's primate species, coming face-to-face with some of the planet's most charismatic and mischievous monkeys
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10
5:00am
Monkeys: An Amazing Animal Family
Season 1 Episode 2/3

Biologist Patrick Aryee takes a closer look at the rise of the monkey, exploring the many diverse species and their place in primate evolution
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10

Tue 19 Dec

6:00am
Futurama
A Taste of Freedom
Season 5 Episode 4/16

Dr Zoidberg is sentenced to death for committing a serious breach of etiquette during Freedom Day celebrations, prompting the Decapodians to take their revenge by enslaving the whole world
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30am
Futurama
Kif Gets Knocked Up a Notch
Season 5 Episode 5/16

Kif gets pregnant and has to return to his homeland to give birth, while Amy questions her commitment to parenthood
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:00am
Futurama
Less Than Hero
Season 5 Episode 6/16

Fry and Leela discover that Dr Zoidberg's miracle cream imparts special powers, and join forces with Bender to form a superhero team. Animated comedy, featuring the voices of Billy West, Katey Sagal and Phil Lamarr
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:30am
The Simpsons
A Milhouse Divided
Season 8 Episode 6/25

Milhouse's parents get divorced, filling Homer with misgivings about the state of his own marriage. Determined not to drift apart from Marge, he begins making elaborate efforts to be considerate - but his efforts only make matters worse
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00am
The Simpsons
Lisa's Date with Density
Season 8 Episode 7/25

Lisa develops a crush on school bully Nelson, while Homer gets hold of an automatic dialling device used by telemarketing companies and uses it to bombard the people of Springfield with calls asking for money
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:30am
The Simpsons
Hurricane Neddy
Season 8 Episode 8/25

Ned Flanders' home is destroyed by a hurricane, so his well-meaning friends and neighbours rally round to attempt to rebuild it. Unfortunately, their shoddy workmanship causes him to give up on life and suffer a nervous breakdown
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:00am
The Simpsons
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Our Homer)
Season 8 Episode 9/25

An overdose of spicy Mexican food at the local chilli festival causes Homer to experience a series of hallucinations that inspire him to set out in search of his true soulmate. Featuring the guest voice of Johnny Cash as a talking coyote
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:30am
Modern Family
Door to Door
Season 3 Episode 4/24

Jay helps Manny with a school fundraiser involving lots of wrapping paper, and Claire petitions for a stop sign at a busy junction. Meanwhile, Mitchell is determined to prove a point to Cameron, but neither of them will back down. American comedy, guest starring David Cross (Arrested Development), with Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:00am
Modern Family
Hit and Run
Season 3 Episode 5/24

All the men in the three dysfunctional households feel angry - including Mitch and Cam, who are involved in a traffic accident, and Jay, who is frustrated at work. American comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Go Bullfrogs!
Season 3 Episode 6/24

Phil spends quality time with Haley and takes her on a tour of his old college. Meanwhile, Gloria and Jay are forced to talk about an intimate subject with Manny. American comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
David Attenborough's Wild City
Season 1 Episode 2/3

The veteran broadcaster examines the wildlife of Singapore, showing the diversity of the urban and hidden environments of animals living in the city-state
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.6
12:00pm
Hawaii Five-0
Mai Ka Wa Kahico (Out of the Past)
Season 2 Episode 15/23

The team investigates when two passengers escape through the wheel well of a plane following the murder of a US Marshal, and one of the fugitives turns out to be a familiar face for Danno, who is forced to fight for the safety of his daughter Grace. Crime drama, starring Scott Caan and Alex O'Loughlin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
1:00pm
Hawaii Five-0
I Helu Pu (The Reckoning)
Season 2 Episode 16/23

The team investigates when a woman is murdered in a hotel during a black-tie charity event. However, the killer is being protected in the Russian consulate and, after efforts to lure him out, one member of Five-0 is forced to resign. Crime drama, starring Alex O'Loughlin and Scott Caan
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
2:00pm
NCIS: Los Angeles
Exchange Rate
Season 7 Episode 18/24

A convicted Cuban spy escapes from US custody and Callen and the team are shocked to learn who helped to break him out
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
NCIS: Los Angeles
Seoul Man
Season 7 Episode 20/24

Callen and the team are assigned to protection detail for a conference attended by the heads of multiple navies, but find themselves searching for a possible North Korean spy
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00pm
Modern Family
Australia
Season 5 Episode 20/24

The Dunphys and Pritchetts head Down Under for a family holiday so Phil can fulfil his mother's wish that he should one day return to the country where he was conceived. Mitch and Cam meet up with an old friend who is now a big star, but neither of them can stand him, while Jay and Claire let work eat into their vacation time. Rhys Darby (Flight of the Conchords) guest stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
Sleeper
Season 5 Episode 21/24

The gang members get together to have their family photo taken, with Gloria on hand to organise everyone. and Phil tracks down the record he lost his virginity to, but soon regrets it when it makes him feel as if he's being unfaithful to Claire. She, meanwhile, accuses Cameron of being a snob when he refuses her daughter's hand-me-downs, and Jay enters Stella into a dog show
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
The Simpsons
When Flanders Failed
Season 3 Episode 3/24

Marge enrols Bart in karate classes in a bid to reduce his weight. Ned Flanders opens a shop catering exclusively for left-handed customers - but Homer jinxes him by wishing for the venture to fail
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:30pm
The Simpsons
Bart the Murderer
Season 3 Episode 4/24

Bart becomes Fat Tony's personal errand boy and revels in the dubious prestige conferred by his new-found underworld connections - until he finds himself standing trial accused of murdering Principal Skinner
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
Jurassic Bark
Season 5 Episode 2/16

Fry visits a 20th-century pizzeria that has been re-created by archaeologists, and finds the fossilised remains of his beloved dog Seymour are part of the display. With Professor Farnsworth's help he tries to clone his faithful companion - but a jealous Bender sets out to thwart him
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Treehouse of Horror XXVI
Season 27 Episode 3/22

In the show's 26th Halloween special the villainous Sideshow Bob finally achieves his dream, Homer wakes up with amnesia, and Lisa, Bart and Milhouse gain superpowers
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Friend with Benefit
Season 27 Episode 6/22

Homer sees his chance to live the good life when Lisa makes friends with a new girl at school whose father is a billionaire. With the guest voice of Kristen Bell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Lisa with an S
Season 27 Episode 7/22

Homer loses $5,000 in a poker game with Broadway legend Laney Fontaine and is forced to let her take Lisa to stay with her for a month to settle the bet
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Sky Sports' Funniest Moments: Best Bits
Players, pundits and comics look back at comical moments from the world of Sky Sports. With Nish Kumar, David Haye, Chris Kamara and Hayley McQueen
(Subtitles)

10:00pm
Trollied
Trollied - Christmas Special
Season 6 Episode 8/8

It's Christmas Eve and Gavin has an important proposal for Cheryl, but when a bid to throw her off the scent spectacularly backfires, he is left desperate to make amends. Brian returns to the store and is clearly unimpressed with humble new pharmacist Alan, while Colin and Lisa witness something horrifying and the spark between Katie and Daniel becomes clearer than ever at the Valco Christmas party. Last in the series
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.9
10:30pm
A League of Their Own
A League of Their Own Christmas Party
James Corden offers team captains Jamie Redknapp and Andrew Flintoff, as well as regular panellist Jack Whitehall, the chance to prepare a traditional Christmas dinner and partake in a festive sporting challenge. They also enjoy an old-fashioned knees-up in the countryside and, providing they behave, may even receive a visit from Father Christmas. Plus, highlights from the sports panel show
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:30pm
The Russell Howard Hour
Season 1 Episode 2/14

Topical comedy and entertainment show in which the host picks through the biggest UK and international stories, and is joined by celebrity guests and leading experts, as well as fledgling global correspondents. Plus, Russell showcases some of the stand-up scene's finest and most exciting stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8
12:30am
A League of Their Own
McEnroe/Carr/Dixon
Season 11 Episode 2/10

John McEnroe, Jimmy Carr and Alesha Dixon join host James Corden and regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:30am
NCIS: Los Angeles
Revenge Deferred
Season 7 Episode 17/24

An unnerving discovery in Africa forces Sam and his family to relocate to a safe house. Naval crime drama, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
2:30am
The Force: Manchester
Season 1 Episode 2/10

Documentary following the work of Greater Manchester Police, which is England's second-largest force and is responsible for protecting 2.7 million people
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.8
3:30am
Micro Monsters with David Attenborough
Courtship
Season 1 Episode 3/6

A further selection of creepy-crawly close-ups, focusing on courtship in the bug world. Highlights include scorpions shaking their booty, the perfume-wearing nasonia wasp and the tropical cricket, for whom romance goes out of the window as it uses bribery to seal the deal with would-be partners. One potential partner to steer well clear of, however, is the praying mantis, the female of which is notorious for eating the male just after - or even during - mating. Narrated by David Attenborough
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.5
4:00am
David Attenborough's Wild City
Season 1 Episode 1/3

The veteran broadcaster examines the wildlife of Singapore, showing the diversity of the urban and hidden environments of animals living in the city-state
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.6
5:00am
Monkeys: An Amazing Animal Family
Season 1 Episode 3/3

Biologist Patrick Aryee examines the development of monkeys from Central and South America and their evolutionary journey dating back more than 40 million years. Last in the series
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10

Wed 20 Dec

6:00am
Futurama
Teenage Mutant Leela's Hurdles
Season 5 Episode 7/16

The Planet Express crew comes into contact with a strange substance that turns everyone into teenagers. The Professor finds it difficult to reverse the process - but Leela discovers she has a chance to experience the happy childhood she has always wished for
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30am
Futurama
The Why of Fry
Season 5 Episode 8/16

Fry is taken to Nibbler's home planet, where he learns he has a genetic abnormality that makes him uniquely qualified for a mission to save the universe - and discovers the truth of what really happened on the night he was cryonically frozen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:00am
Futurama
The Sting
Season 5 Episode 9/16

The crew is dispatched to collect honey, and Fry is killed by a giant space bee, leading to Leela being tormented with guilt and turning to the honey for comfort. As her bizarre dreams continue to develop, she sinks into a much stranger sleep
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:30am
The Simpsons
The Springfield Files
Season 8 Episode 10/25

Homer claims he encountered an extraterrestrial on a drunken walk home, prompting X-Files agents Mulder and Scully to investigate both him and the sighting. Featuring the guest voices of David Duchovny, Gillian Anderson and Leonard Nimoy
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00am
The Simpsons
The Twisted World of Marge Simpson
Season 8 Episode 11/25

Marge is kicked out of her ladies' investment club and responds by starting her own business selling hot pretzels - with a little help from Homer and local mob boss Fat Tony. Featuring the guest voices of Jack Lemmon and Joe Mantegna
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:30am
The Simpsons
Mountain of Madness
Season 8 Episode 12/25

Homer and his boss Mr Burns are trapped in a mountain cabin during a survival trip with the power plant employees, and find themselves forced to work together as equals to survive - but the strain of isolation soon takes its toll
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:00am
The Simpsons
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
Season 8 Episode 13/25

Marge is diagnosed with stress, so the decision is made to hire a nanny to help her cope with the domestic demands. Successful applicant Shary Bobbins bears a striking resemblance to Mary Poppins, and soon has Bart and Lisa doing chores - but the family starts to become too dependent on her
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:30am
Modern Family
Treehouse
Season 3 Episode 7/24

Gloria insists on a night of salsa dancing with Jay, and Mitchell challenges Cameron to try to get an attractive woman's number. Meanwhile, Phil builds a treehouse
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:00am
Modern Family
After the Fire
Season 3 Episode 8/24

The gang is quick to help a neighbour whose house has burnt down, but nothing quite works out the way it was intended. American comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Punkin Chunkin
Season 3 Episode 9/24

A former neighbour returns and it appears he is much wealthier than when he left. Jay offers Manny some constructive criticism, and Phil cannot help thinking about what could have been. Thanksgiving edition of the American comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
David Attenborough's Wild City
Season 1 Episode 3/3

The veteran broadcaster examines the wildlife of Singapore, showing the diversity of the urban and hidden environments of animals living in the city-state
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.6
12:00pm
Hawaii Five-0
Kupale (Defender)
Season 2 Episode 17/23

The team investigates when a wealthy businessman, whose boat company had been granted the right to build a controversial inter-island ferry, is found dead wearing Hawaiian warrior clothing. Meanwhile, Danny struggles to find an appropriate time for Gabby to meet Grace. Crime drama, starring Scott Caan and Grace Park
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
1:00pm
Hawaii Five-0
Lekio (Radio)
Season 2 Episode 18/23

The team investigates the murder of a famous radio personality and seeks the help of a retired NYPD bomb expert, who turns out to be the godfather of the victim's daughter, after initially being considered a suspect. Guest starring James Caan
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
2:00pm
NCIS: Los Angeles
Head of the Snake
Season 7 Episode 21/24

After operational psychologist Nate Getz fails to check in with Hetty while working undercover on a mission linking organised crime to terrorism, Callen and the team learn he is working with an notorious crime boss
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
Golf's Funniest Moments
A chance to revisit some of the sport's most amusing moments
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.4
4:00pm
Modern Family
Message Received
Season 5 Episode 22/24

Mitch and Cam worry about the growing cost of their wedding, so they agree to each sell a prized possession to earn some extra cash. Jay, Gloria and Manny challenge one another to step outside their comfort zones, involving traditional sausages, pickle and Stella's belly, while the Dunphy kids are in a mischievous mood after finding an old answering machine recording of Claire breaking the news that she's pregnant
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
The Wedding - Part One
Season 5 Episode 23/24

Part one of two. Mitch and Cam prepare to walk down the aisle, but are faced with a host of hitches before they tie the knot. Pepper is forced to bring the ceremony forward by four hours because of a spreading wildfire, while one of the grooms' tuxedos has been left at the dry cleaners
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
The Simpsons
Homer Defined
Season 3 Episode 5/24

Homer inadvertently saves Springfield from the consequences of a nuclear meltdown and becomes a local hero, but soon starts to feel like a fraud and grows tired of everyone congratulating him. Featuring the guest voices of `Magic' Johnson and Jon Lovitz
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:30pm
The Simpsons
Like Father, Like Clown
Season 3 Episode 6/24

Krusty's father disowns him for becoming a comedian - much to the dismay of Lisa and Bart, who promptly try to bring about a reconciliation between the two stubborn men. With the guest voice of Jackie Mason
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
The Route of All Evil
Season 5 Episode 3/16

Bender gets down to the serious business of home brewing, while Planet Express faces tough competition from a rival delivery company set up by Cubert and Dwight. Animated comedy, featuring the voices of Billy West and Katey Sagal
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Paths of Glory
Season 27 Episode 8/22

Lisa bids to save the reputation of Springfield's first female inventor, while Marge and Homer begin to suspect that Bart might be a sociopath
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Barthood
Season 27 Episode 9/22

In a parody of Richard Linklater's film Boyhood, this episode is a coming-of-age story chronicling Bart's life from the age of six to him becoming a fully accomplished young man
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
The Girl Code
Season 27 Episode 10/22

Marge posts a humorous photo online of Homer eating an ice-cream outside the nuclear plant, prompting Mr Burns to fire him, while a female coder decides to make Lisa her protegee. With the guest voices of Stephen Merchant and Kaitlin Olson
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Michael Buble's Christmas in Hollywood
The Canadian crooner's fifth festive special sees him take to the stage of the Orpheus Theatre in Los Angeles, with guest appearances by Celine Dion, Sharon Jones and the Dap-Kings, and Tori Kelly. The music features classics such as White Christmas, Have Yourself a Merry Little Christmas, Jingle Bells, This Christmas and Here Comes Santa Claus. Michael also performs the premiere of his new Christmas song, The More You Give (The More You'll Have), and an unplugged medley of songs chosen from requests posted by his fans on social media

9:00pm
Film The Rock (1996)
A renegade general and his crack team of mercenaries take over the abandoned fortress prison of Alcatraz and threaten San Francisco with toxic nerve-gas rockets to extort a massive ransom. To break their stranglehold on the city, the FBI sends in a chemical weapons expert and a jailed SAS veteran, chosen because he is the only man to have ever escaped from the infamous penitentiary. Action thriller, with Sean Connery, Nicolas Cage and Ed Harris
(Subtitles)

Rating: 7.8
11:40pm
The Russell Howard Hour
Season 1 Episode 3/14

Topical comedy and entertainment show in which the host picks through the biggest UK and international stories, and is joined by celebrity guests and leading experts, as well as fledgling global correspondents. Plus, Russell showcases some of the stand-up scene's finest and most exciting stars
(Repeat)

Rating: 8
12:40am
A League of Their Own
Harry Redknapp/David Walliams/Johanna Konta
Season 11 Episode 3/10

Birmingham City manager Harry Redknapp, actor and writer David Walliams and tennis player Johanna Konta join host James Corden and regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:40am
NCIS: Los Angeles
The Seventh Child
Season 7 Episode 19/24

Callen and the team attempt to reach out to a child who is in grave danger when they uncover a terrorist cell that is brainwashing children. Meanwhile, Deeks and Kensi discuss starting a family
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
2:40am
The Force: Manchester
Season 1 Episode 4/10

Documentary following the work of Greater Manchester Police, which is England's second-largest force and is responsible for protecting 2.7 million people
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.8
3:40am
Micro Monsters with David Attenborough
Reproduction
Season 1 Episode 4/6

A close-up view of sex, bug-style, as David Attenborough talks viewers through the different ways in which creepy-crawlies reproduce. Size matters for the minuscule male orb spider, creepily sneaking up on its intended and trying to mate without her noticing, while there's no rest for the lothario-like butterfly, which has plenty of notches on its proverbial bedpost. However, the harvestman spider has no use for sex at all, and reproduces by cloning itself
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.5
4:05am
David Attenborough's Wild City
Season 1 Episode 2/3

The veteran broadcaster examines the wildlife of Singapore, showing the diversity of the urban and hidden environments of animals living in the city-state
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.6
5:00am
Big Cats: An Amazing Animal Family
Season 1 Episode 1/2

Part one of two. Biologist Patrick Aryee explores how cats have evolved throughout the millennia, learning to thrive in inhospitable environments, as well as becoming the world's most popular pet. In the first edition there is spectacular footage of caracals jumping three metres to catch flying birds, and a rare Bornean bay cat, which was thought to have been extinct. Patrick finds out how tigers made the transition from South-east Asia's steamy jungles to the -40C temperatures of Siberia, and meets `lion whisperer' Kevin Richardson
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3

Thu 21 Dec

6:00am
Futurama
The Farnsworth Parabox
Season 5 Episode 10/16

Professor Farnsworth orders the crew to destroy a box containing one of his experiments. Leela flips a coin and breaks his instruction not to look, and falls into a parallel universe. Soon the Planet Express crew members find themselves there, where they are confronted by their near-identical doubles
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30am
Futurama
Three Hundred Big Boys
Season 5 Episode 11/16

The government hands out a $300 tax rebate to all Earthicans after Zapp Brannigan captures valuable silk artworks from the people of Tarantulon VI. The windfall prompts Fry to buy 100 cups of coffee, Professor Farnsworth to rub stem cells all over himself in a bid to reclaim his youth and Bender to buy burglary tools so he can steal an expensive cigar
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:00am
Futurama
Spanish Fry
Season 5 Episode 12/16

Fry is beamed aboard a spaceship, only to return the next day without his nose. Leela teams up with a surprise visitor to tackle the aliens responsible, who are intent on plundering the human face
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:30am
The Simpsons
The Itchy & Scratchy & Poochie Show
Season 8 Episode 14/25

The Itchy & Scratchy Show goes into a ratings nosedive, so the producers try to boost its appeal by adding a new canine character named Poochie, voiced by Homer. Unfortunately, the plan does not go quite as expected
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00am
The Simpsons
Homer's Phobia
Season 8 Episode 15/25

A gay antiques dealer begins to socialise with the family, delighted at their kitsch furniture and ghastly knick-knacks, but Homer's homophobia soon threatens their friendship. Featuring the guest voice of cult film-maker John Waters
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:30am
The Simpsons
Brother from Another Series
Season 8 Episode 16/25

Sideshow Bob is released from prison and goes to work for his brother Cecil on a dam-building project. Bart is highly dubious that his arch-enemy is really a reformed man and enlists Lisa's help to expose him. With the guest voices of Frasier stars Kelsey Grammer and David Hyde Pierce
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:00am
The Simpsons
My Sister, My Sitter
Season 8 Episode 17/25

Lisa babysits the Flanders children for an evening and her sensible attitude soon sees her in great demand among the parents of Springfield. Encouraged by their daughter's new job, Homer and Marge put her in charge of Bart while they go out - much to his irritation
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:30am
Modern Family
Express Christmas
Season 3 Episode 10/24

While gathered around Jay and Gloria's pool on a sunny December day, it dawns on the clan members that they are not going to be together over the festive period, so they bring the holiday forward by organising an `express Christmas'. Starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:00am
Modern Family
Lifetime Supply
Season 3 Episode 11/24

Phil fears the worst when he misses a call informing him of the results of a routine medical, while Manny's day out with Jay is going well until he is whisked away for a belated birthday treat at the horse races. American comedy, starring Ty Burrell and Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Egg Drop
Season 3 Episode 12/24

Jay and Claire help Manny and Luke with a school project - building capsules that would best protect an egg in a two-storey drop. Meanwhile, Phil enlists the help of Haley and Gloria as he prepares for a major real-estate presentation, while Mitch and Cameron use the power of song to impress prospective birth mothers. American comedy, starring Julie Bowen and Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
Big Cats: An Amazing Animal Family
Season 1 Episode 1/2

Part one of two. Biologist Patrick Aryee explores how cats have evolved throughout the millennia, learning to thrive in inhospitable environments, as well as becoming the world's most popular pet. In the first edition there is spectacular footage of caracals jumping three metres to catch flying birds, and a rare Bornean bay cat, which was thought to have been extinct. Patrick finds out how tigers made the transition from South-east Asia's steamy jungles to the -40C temperatures of Siberia, and meets `lion whisperer' Kevin Richardson
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3
12:00pm
Terry Pratchett's Going Postal
Season 1 Episode 1/2

Part one of two. Conman Moist Von Lipwig's crimes catch up with him on arriving in Ankh-Morpork - but he receives an unexpected reprieve when the city's ruler Lord Vetinari decides he would be the ideal person to run the decrepit municipal post office. Lipwig initially tries to make a run for it - until he finds himself falling for the captivating Adora Belle Dearheart. Comic fantasy adventure based on Terry Pratchett's Discworld novel, starring Richard Coyle, David Suchet, Charles Dance and Claire Foy
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.4
2:00pm
Terry Pratchett's Going Postal
Season 1 Episode 2/2

Conclusion. Lipwig races to win his bet with Reacher Gilt by delivering a message faster than the Clacks - but the bloodthirsty tyrant's technological superiority threatens to overwhelm the downtrodden postmaster. Meanwhile, Adora remains unconvinced that Lipwig has changed his ways. Comic fantasy, based on Terry Pratchett's Discworld novel, starring Richard Coyle, David Suchet, Charles Dance and Claire Foy
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.4
4:00pm
Modern Family
The Wedding - Part Two
Season 5 Episode 24/24

Part two of two. With Mitch and Cam's big day beset by one disaster after another, Pepper is forced to find a new venue - only for the couple to be forced out once again. Their only option is to hold the ceremony at home - but then Sal, who supposed to be marrying them, is forced to leave. Will they ever get to say `I do'? Elizabeth Banks guest stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
The Long Honeymoon
Season 6 Episode 1/24

The Emmy-winning comedy returns - as do Cameron and Mitchell, who are back from honeymoon and determined to keep the romance alive. Cameron, however, takes it just a little step too far. The Dunphys, meanwhile, have been enjoying a relaxing summer without smart-alec Alex, who is away on a trip - although she threatens to rock the boat after arriving home early - and Gloria shows a different side after arguing with Jay about the lack of effort he puts into his appearance
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
The Simpsons
Treehouse of Horror II
Season 3 Episode 7/24

Bart, Homer and Lisa eat too many sweets and suffer from nightmares on the most spooky night of the year - Halloween. Lisa accidentally leaves the world defenceless from an alien invasion, Bart's Village of the Damned-style mind power turns his dad into a jack-in-the-box and Homer becomes Mr Burns's robot. Featuring the guest voice of James Earl Jones
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:30pm
The Simpsons
Lisa's Pony
Season 3 Episode 8/24

Homer buys Lisa a pony in a bid to prove his love for her, but the family cannot afford the gift. To make ends meet and pay for the animal's upkeep, he is forced to take on a second job at the Kwik-E-Mart
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
A Taste of Freedom
Season 5 Episode 4/16

Dr Zoidberg is sentenced to death for committing a serious breach of etiquette during Freedom Day celebrations, prompting the Decapodians to take their revenge by enslaving the whole world
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles
Season 27 Episode 11/22

Homer decides to buy a healthier brand of milk, but Apu persuades him to buy a cheaper sort made by Buzz Cola that is full of hormones, while Bart realises he has a crush on his new teacher Mrs Berrera. With the guest voice of Sofia Vergara (Modern Family)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Much Apu About Something
Season 27 Episode 12/22

Sanjay's son turns the Kwik-E-Mart into a health-food store against Apu's insistence on tradition and Bart is called upon to take down the new enterprise
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4
Season 27 Episode 14/22

Professor Frink plays matchmaker when he creates an algorithm to make the lonely people of Springfield fall in love
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Gwen Stefani's You Make It Feel Like Christmas
The American singer-songwriter hosts a festive special, featuring performances of Silent Night, Jingle Bells and Santa Baby, with Blake Shelton among the guests

9:00pm
A League of Their Own
A League of Their Own Christmas Special 2017
James Corden, Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall invite Nigel Havers, Kriss Akabusi and David Seaman to a Christmas party out in the country
(Subtitles)

Rating: 7.6
10:00pm
The Russell Howard Hour
Russell Howard Christmas Special
Topical comedy and entertainment show in which the host picks through the biggest UK and international stories, and is joined by celebrity guests and leading experts, as well as fledgling global correspondents. Plus, Russell showcases some of the stand-up scene's finest and most exciting stars
(Subtitles)

Rating: 8
11:00pm
A League of Their Own
A League of Their Own Christmas Special
Snooker pundit Dennis Taylor and Take That's Gary Barlow join team captains Andrew Flintoff and Jamie Redknapp and regular panellist Jack Whitehall for this special Christmas episode of the fast-paced comedy sports quiz. James Corden hosts
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
12:00am
The Russell Howard Hour
Season 1 Episode 4/14

Topical comedy and entertainment show in which the host picks through the biggest UK and international stories, and is joined by celebrity guests and leading experts, as well as fledgling global correspondents. Plus, Russell showcases some of the stand-up scene's finest and most exciting stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8
1:00am
A League of Their Own
Nick Grimshaw, Niall Horan and Kirsty Gallacher
Season 11 Episode 4/10

Radio 1 breakfast show host Nick Grimshaw, Niall Horan of One Direction and TV presenter Kirsty Gallacher join host James Corden and regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
2:00am
Micro Monsters with David Attenborough
Conflict
Season 1 Episode 1/6

David Attenborough employs the latest technologies to explore the violence, rivalries and deadly weaponry existing within the world of bugs. This first episode examines the survival tactics of its terrifying residents including killer ants, trap-setting spiders and beetles with the ability to shoot boiling chemicals at their enemies
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.5
2:30am
The Force: Manchester
Season 1 Episode 3/10

Documentary following the work of Greater Manchester Police, which is England's second-largest force and is responsible for protecting 2.7 million people
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.8
3:30am
Micro Monsters with David Attenborough
Family
Season 1 Episode 5/6

David Attenborough shifts the focus to bugs that prefer cooperation rather than conflict. They include burrowing cockroaches, the suitably named social spiders - which share a 30-metre web - the queen bee and her happy hive of workers, and green ants pulling together to build a nest
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.5
4:00am
David Attenborough's Wild City
Season 1 Episode 3/3

The veteran broadcaster examines the wildlife of Singapore, showing the diversity of the urban and hidden environments of animals living in the city-state
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.6
5:00am
Big Cats: An Amazing Animal Family
Season 1 Episode 2/2

Patrick Aryee concludes his two-part exploration of the feline family tree, revealing how the Canadian lynx learned to thrive in the snow and spread out, evolving and inhabiting new parts of the Americas. In Belize, he mounts an experiment that showcases the margay's supersharp senses and gravity-defying acrobatics, and heads to the training track with a cheetah to find out what speed it is capable of. Finally, Patrick tells the story of the cat's domestication in Essaouira, Morocco, believed to be one of the first places where one particular species first gave up life in the wild in return for food, warmth, security and a home
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3

Fri 22 Dec

6:00am
Futurama
Bend Her
Season 5 Episode 13/16

The 3004 Olympics get under way and cheating is rife among the competitors as an ever-hopeful Bender decides a sex change will increase his chances of winning a gold medal
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30am
Futurama
Obsoletely Fabulous
Season 5 Episode 14/16

Bender attends a trade show, where he is completely overshadowed by an advanced new robot - prompting him to consider a radical upgrade that would also transform his personality
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
7:00am
Futurama
Bender Should Not Be Allowed on TV
Season 5 Episode 15/16

Bender finds fame on a TV show, but a protest group disapproves of his example to children, and orchestrates a campaign to get him sacked
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:30am
The Simpsons
Homer v the 18th Amendment
Season 8 Episode 18/25

Strong men are left quaking by the news that alcohol has been made illegal in Springfield. Luckily salvation is at hand in the form of prohibition-busting bootlegger Homer, who brews his own beer to meet demand. Featuring the guest voice of Joe Mantegna
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00am
The Simpsons
Grade School Confidential
Season 8 Episode 19/25

Bart is shocked to discover Principal Skinner in a passionate clinch with Mrs Krabappel at a birthday party and finds himself being used as a highly reluctant go-between in their illicit relationship
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:30am
The Simpsons
The Canine Mutiny
Season 8 Episode 20/25

Bart has the bright idea of taking out a credit card in Santa's Little Helper's name and orders a fully trained pedigree collie. Unfortunately, he has trouble keeping up the payments and soon receives a visit from bailiffs wanting to repossess all his purchases
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:00am
The Simpsons
The Old Man and the Lisa
Season 8 Episode 21/25

Lisa takes pity on a bankrupt Mr Burns and encourages him to build a recycling centre, hoping it will get him back on his feet - but makes the mistake of underestimating his ruthlessness. Featuring the guest voice of wrestler Bret Hart
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:30am
Modern Family
Little Bo Bleep
Season 3 Episode 13/24

Lily utters her first expletive during her debut as a flower girl, and Claire goes head to head with Duane Bailey in a televised debate for the town council seat. Meanwhile, Jay blames Stella the dog's recent behaviour on Gloria. American comedy, starring Aubrey Anderson-Emmons and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:00am
Modern Family
Me? Jealous?
Season 3 Episode 14/24

Phil is so preoccupied with trying to charm a prospective client that he fails to notice the man's behaviour toward Claire. Meanwhile, problems arise when Jay and Gloria open up their doors to Mitch and Cameron, whose house is being fumigated. American comedy, guest starring Greg Kinnear
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Aunt Mommy
Season 3 Episode 15/24

Phil and Claire make Mitch and Cameron a life-changing promise after drinking heavily at a restaurant, and Jay's concerns about Manny and Gloria's relationship are eased when he learns more about their mother-son bond. American comedy, starring Ty Burrell and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
Big Cats: An Amazing Animal Family
Season 1 Episode 2/2

Patrick Aryee concludes his two-part exploration of the feline family tree, revealing how the Canadian lynx learned to thrive in the snow and spread out, evolving and inhabiting new parts of the Americas. In Belize, he mounts an experiment that showcases the margay's supersharp senses and gravity-defying acrobatics, and heads to the training track with a cheetah to find out what speed it is capable of. Finally, Patrick tells the story of the cat's domestication in Essaouira, Morocco, believed to be one of the first places where one particular species first gave up life in the wild in return for food, warmth, security and a home
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3
12:00pm
Terry Pratchett's The Colour of Magic
Season 1 Episode 1/2

Part one of two. Comic drama based on the first two novels in the Discworld series. David Jason leads an all-star cast as Rincewind, a failed wizard who befriends Twoflower, his world's first tourist and a man with a knack for trouble. Evil sorcerer Trymon (Tim Curry) begins a quest for ultimate power, and only the hapless pair and some very unusual luggage can save the day
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8
2:00pm
Terry Pratchett's The Colour of Magic
Season 1 Episode 2/2

Part two of two. The power-hungry Trymon's thirst to become head wizard intensifies as he sets out to extract the spell from Rincewind's head - by killing him. Can the failed wizard defeat his nemesis and save Discworld from ultimate destruction? Meanwhile, Rincewind and Twoflower encounter druid mercenaries and enlist the help of geriatric warrior Cohen the Barbarian in their mission to save sacrificial virgin Bethan. David Jason stars, with Christopher Lee, Sean Astin and Tim Curry
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8
4:00pm
Modern Family
Do Not Push
Season 6 Episode 2/24

Jay and Gloria celebrate their anniversary, but cannot decide on what kind of gift to give each other. Meanwhile, the Dunphys join Alex on her college tour and Phil, Luke and Haley find themselves in a mirrored waiting room with a button and a sign that says `Do Not Push'. Comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
The Cold
Season 6 Episode 3/24

Phil comes across footage of an incriminating sneeze while looking at Cameron and Mitchell's wedding video that proves he is responsible for the family's flu epidemic, so he sets about getting rid of the proof with the help of Luke and some creative editing. Claire struggles to make it through an important business meeting while feeling under the weather, while Cam is forced to make a difficult decision when it comes to Manny and the school football team. Mitch meets Lily's know-it-all friend and male nanny Andy (Andy DeVine) makes a welcome return
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
The Simpsons
Saturdays of Thunder
Season 3 Episode 9/24

Shamed by his abject failure to score on a test from the National Fatherhood Institute, Homer resolves to become a model parent by helping Bart build a go-kart capable of winning a local race
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:30pm
Futurama
Kif Gets Knocked Up a Notch
Season 5 Episode 5/16

Kif gets pregnant and has to return to his homeland to give birth, while Amy questions her commitment to parenthood
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:00pm
The Simpsons
Flaming Moe's
Season 3 Episode 10/24

Moe steals Homer's idea for a new cocktail and uses it to revive his tavern's flagging fortunes - a move that does not go down too well in the Simpson household. Featuring the voices of rock band Aerosmith, who make Moe's their official nightly hang-out
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:30pm
The Simpsons
Lisa the Veterinarian
Season 27 Episode 15/22

Lisa decides she wants to be a vet after saving a raccoon and there are consequences for Marge when she makes extra money working as a crime-scene cleaner
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
The Marge-ian Chronicles
Season 27 Episode 16/22

Lisa signs up for a one-way ticket to Mars, forcing Marge to employ a devious strategy to keep her daughter on Earth
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
The Burns Cage
Season 27 Episode 17/22

Homer makes it his mission to find Smithers a boyfriend and signs him up to a dating app, while Bart messes with the school's stage show
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Michael Buble's Christmas in New York
The Canadian crooner's fourth Christmas special sees him take to the stage of Radio City Music Hall in New York City, with guest appearances by Barbra Streisand, Ariana Grande, Miss Piggy and the Rockettes. The music features festive classics such as It's Beginning to Look a Lot Like Christmas, Christmas (Baby Please Come Home) and All I Want for Christmas Is You. Michael also performs an unplugged selection of songs chosen from requests posted by his fans on social media, including I'll Be Home for Christmas, Cold December Night and Blue Christmas

9:00pm
Hugh Jackman: Movie Musical Greats
The Greatest Showman star joins Alex Zane to discuss his career on stage and screen, as well as his favourite movie musicals of all time
(Subtitles)

10:00pm
Film 2012 (2009)
A scientist learns the world is soon to face a global cataclysm that will wipe out the human race, but finds the US president has plans to secretly save a fraction of the population, leaving everyone else to die. A writer learns of this scheme, and as the world is devastated by earthquakes and volcanic eruptions, he tries to get his family to the last safe refuge. Disaster movie, with John Cusack and Chiwetel Ejiofor. Edited for language
(Subtitles)

Rating: 5
12:55am
The Russell Howard Hour
Season 1 Episode 5/14

Topical comedy and entertainment show in which the host picks through the biggest UK and international stories, and is joined by celebrity guests and leading experts, as well as fledgling global correspondents. Plus, Russell showcases some of the stand-up scene's finest and most exciting stars
(Repeat)

Rating: 8
1:50am
A League of Their Own
Tony Adams/David Baddiel/Aisling Bea
Season 11 Episode 5/10

Fomer Arsenal and England defender Tony Adams and comedians David Baddiel and Aisling Bea join host James Corden and regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
2:45am
The Force: Manchester
Season 1 Episode 5/10

Documentary following the work of Greater Manchester Police, which is England's second-largest force and is responsible for protecting 2.7 million people
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.8
3:40am
Making David Attenborough's Flying Monsters
Exploring the creation of David Attenborough's documentary, which uses state-of-the-art 3D technology to bring the airborne animals of the prehistoric world to life
(Subtitles) (Repeat)

4:35am
Flying Monsters with David Attenborough
The broadcaster explores the world of the pterosaur, a flying creature that occupied the skies 200 million years ago. Visiting sites around the world, from the Dorset coast to New Mexico, he explains how the reptiles evolved to defy the forces of gravity, and examines the features of their anatomy that can still be seen in present-day descendents. He also discovers why they became extinct after dominating the skies for millions of years
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Sat 23 Dec

6:00am
Yonderland
Yonderland Christmas
Season 3 Episode 9/9

It is the night before Thanktival, Yonderland's version of Christmas, but amid the joy lurks a monster called Chompus, who is eating all the presents in the realm. Festive edition of the fantasy comedy about a suburban mother-of-two destined to defeat the forces of darkness. Starring Martha Howe-Douglas
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
7:00am
The Simpsons
You Only Move Twice
Season 8 Episode 2/25

Homer gets a new job at a better nuclear power plant, forcing the family to move to an apparently idyllic community - but his boss turns out to be a megalomaniac super-villain with dreams of world domination. Featuring the guest voice of Albert Brooks
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30am
The Simpsons
The Homer They Fall
Season 8 Episode 3/25

Moe is elated to discover Homer was born with a unique genetic condition that protects his brain from injury, and decides to cash in by training him to be a boxer. Featuring the guest voice of Paul Winfield
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00am
The Simpsons
Burns, Baby Burns
Season 8 Episode 4/25

Mr Burns' long-lost son reappears - and promptly tries to trick his dastardly dad into admitting he loves him by pretending to be kidnapped by the Simpsons. Featuring the guest voice of Rodney Dangerfield
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:30am
The Simpsons
Bart After Dark
Season 8 Episode 5/25

Bart goes to work in a local burlesque theatre and proves a big hit with its clientele - until Marge turns up with an angry mob in tow and urges them to demolish the place
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:00am
The Simpsons
A Milhouse Divided
Season 8 Episode 6/25

Milhouse's parents get divorced, filling Homer with misgivings about the state of his own marriage. Determined not to drift apart from Marge, he begins making elaborate efforts to be considerate - but his efforts only make matters worse
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:30am
The Simpsons
Lisa's Date with Density
Season 8 Episode 7/25

Lisa develops a crush on school bully Nelson, while Homer gets hold of an automatic dialling device used by telemarketing companies and uses it to bombard the people of Springfield with calls asking for money
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
10:00am
Soccer AM
23/12/2017
John Fendley, Lloyd Griffith and Jimmy Bullard present the weekly collection of football-themed competitions, comedy, phone-ins and guests

Rating: 8.1
11:30am
Live La Liga Football
Real Madrid v Barcelona
Real Madrid v Barcelona (Kick-off 12.00pm). Coverage of one of the most famous matches in world football, as the heated rivals go head to head in `El Clasico' at the Bernabeu

Rating: 7.2
2:30pm
Gillette Soccer Saturday
30/12/2017
Jeff Stelling is joined by a panel of former players to preside over the day's football action, including previews of the top games and up-to-the-minute scores from around the country

Rating: 7.2
3:15pm
Gillette Soccer Saturday
30/12/2017
Jeff Stelling is joined by a panel of former players to preside over the day's football action, including previews of the top games and up-to-the-minute scores from around the country

Rating: 7.2
5:15pm
Gillette Soccer Saturday
30/12/2017
Jeff Stelling is joined by a panel of former players to preside over the day's football action, including previews of the top games and up-to-the-minute scores from around the country

Rating: 7.2
5:30pm
The Simpsons
How Lisa Got Her Marge Back
Season 27 Episode 18/22

Marge and Lisa meet a stage star when they take a trip to Capitol City, and Bart teams up with Maggie to pull some pranks
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
The Simpsons
Fland Canyon
Season 27 Episode 19/22

A crisis brings the Simpson and Flanders families closer together during a tense shared vacation to the Grand Canyon
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:30pm
The Simpsons
To Courier with Love
Season 27 Episode 20/22

Homer promises Marge the trip of a lifetime, but when his penny-pinching habits get the better of him, he cuts a deal with a travel agent
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Simprovised
Season 27 Episode 21/22

After butchering a speech in front of all of his friends at work, Homer turns to improvisational comedy to gain back his confidence
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Orange Is the New Yellow
Season 27 Episode 22/22

Marge receives a jail sentence for child neglect and while prison serves as a welcome break from her hectic home life, Homer struggles to hold the fort in her absence
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
It's Christmas Live from the Royal Albert Hall
Jason Manford hosts a concert of Christmas classics, with performances by Chrissie Hynde, Sophie Ellis-Bextor, Alexander Armstrong, Jona Lewie, Marc Almond and Shakin' Stevens

10:00pm
Take That Live: Wonderland
A concert filmed at the 02 Arena in London, which was part of the band's 2017 tour in support of their eighth studio album Wonderland

12:15am
Michael Buble's Christmas in New York
The Canadian crooner's fourth Christmas special sees him take to the stage of Radio City Music Hall in New York City, with guest appearances by Barbra Streisand, Ariana Grande, Miss Piggy and the Rockettes. The music features festive classics such as It's Beginning to Look a Lot Like Christmas, Christmas (Baby Please Come Home) and All I Want for Christmas Is You. Michael also performs an unplugged selection of songs chosen from requests posted by his fans on social media, including I'll Be Home for Christmas, Cold December Night and Blue Christmas
(Repeat)

1:15am
A League of Their Own
A League of Their Own Christmas Special
Snooker pundit Dennis Taylor and Take That's Gary Barlow join team captains Andrew Flintoff and Jamie Redknapp and regular panellist Jack Whitehall for this special Christmas episode of the fast-paced comedy sports quiz. James Corden hosts
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
2:10am
A League of Their Own
A League of Their Own Christmas Party
James Corden offers team captains Jamie Redknapp and Andrew Flintoff, as well as regular panellist Jack Whitehall, the chance to prepare a traditional Christmas dinner and partake in a festive sporting challenge. They also enjoy an old-fashioned knees-up in the countryside and, providing they behave, may even receive a visit from Father Christmas. Plus, highlights from the sports panel show
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
3:05am
NCIS: Los Angeles
Granger, O
Season 7 Episode 22/24

North Korean spy Jennifer Kim makes a startling admission as she is interrogated by Granger en route to Los Angeles
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00am
It's Me or the Dog
Jimmi and Duke - Batley
Season 1 Episode 1/6

Animal behaviour expert Victoria Stilwell helps desperate pet owners to gain control of their unruly dogs. She meets a couple whose house has been taken over by their two Labradors, and decides the best course of action is a trip to the vet's for castration
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.6
4:30am
It's Me or the Dog
Penny and Fudge, Mouse, Blue, Cookie and Tabie
Season 1 Episode 2/6

Animal trainer Victoria Stilwell comes to the rescue of Karen Holder's family and friends, who have taken second place to her six manic dogs. The animals' incessant barking and bad behaviour has seen the household's visitors dwindle over the years, with Karen's son Shaun becoming the butt of his school friends' jokes because of the pet hairs covering his clothes
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.6
5:00am
It's Me or the Dog
Lilly - London
Season 1 Episode 3/6

Victoria Stilwell tries to discipline two tiny canines that attack anyone who comes near them, with the man of the house getting bitten every night as he attempts to get into bed. Pomeranian Teddy and Pekingese Prince Louis's terrible behaviour has left the owners fearing their pets may be in line for a visit from the local dog warden with an order for their destruction
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 5.6
5:30am
It's Me or the Dog
Pongo
Season 1 Episode 4/6

Victoria Stillwell brings her expertise to bear on Pongo, a Dalmatian who thinks he owns the house and has numerous behavioural problems, not the least of which is his penchant for stealing everything in sight - including the family's beer. The pooch has claimed the sofa as his own and bites anyone who dares challenge him, leaving Victoria wondering if she has met her match in this stubborn dog
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.6