Sky 1

Back to Grid Sky 1 TV Listings

Thu 17 Aug

6:00am
NCIS: Los Angeles
Spiral
Season 6 Episode 12/24

Callen goes undercover as an office mailroom worker to foil the plans of a dangerous arms dealer - only for the tables to be turned when he is taken hostage during a surprise terrorist siege. When it turns out the building is rigged to explode, the rest of the team launches an against-the-clock rescue mission
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
7:00am
NCIS: Los Angeles
In the Line Of Duty
Season 6 Episode 13/24

When US ambassador Nancy Kelly narrowly escapes a terrorist attack at the consulate in Tunisia, Callen and Sam are sent on a dangerous mission to obtain key evidence from the crime scene. Upon their return, the team seeks Kelly's help to provide missing information. Chris O'Donnell and LL Cool J star in the crime drama, with a guest appearance by American TV presenter Julie Chen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
8:00am
Monkey Life
Season 1 Episode 7/14

Staff members try to pull off a first by finding a surrogate mother to take care of a newborn orang-utan, while Patricia is pursued by an alpha male in Hananya's group
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:30am
Monkey Life
Season 1 Episode 8/14

Joline is struck down by a mystery illness, the bachelor group of male chimps causes trouble and, after 20 years in a cage, macaque Koko is introduced to the great outdoors
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
9:00am
The Dog Whisperer
Jonbee, Hudson and Violet and Burford
Season 2 Episode 4/20

Actor Scott Lincoln, who has rescued 37 stray dogs, meets his match with a ferocious stray Jindo, and a Great Dane causes chaos in a house
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 9.3
10:00am
It's Me or the Dog
Pugsley
Season 2 Episode 1/12

Animal behaviour expert Victoria Stilwell helps more desperate pet owners get their misbehaving dogs under control. She meets three-year-old pedigree bulldog Pugsley, whose disobedience and overactive sex drive create endless headaches for those responsible for him
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
10:30am
It's Me or the Dog
Toadie and Smartie
Season 2 Episode 2/12

Dog behaviourist Victoria Stilwell tries to discipline two misbehaving Great Dane crossbreeds, weighing in at eight stone each. They are treated to gourmet meals every night while the rest of the family make do with frozen dinners, and exercise is a nightmare for their doting owners as their toleration for other dogs is non-existent
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
11:00am
Modern Family
Caught in the Act
Season 2 Episode 13/24

Haley, Alex and Luke decide to surprise Phil and Claire with breakfast in bed, only to catch them in a compromising position. Mitch and Cameron arrange a play date for Lily, hoping to befriend a fellow parent who also happens to own a swanky new restaurant, and Gloria accidentally sends a nasty e-mail to Claire. Guest starring Rachael Harris (The Hangover)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:30am
Modern Family
Bixby's Back
Season 2 Episode 14/24

Phil and Claire celebrate Valentine's Day with a meal at restaurant Ibiza, which is spoiled by their elderly fellow diners. However, the couple engage in role-play to spice up the evening, with Phil transformed into successful businessman Clive Bixby. Meanwhile, Jay and Gloria inject some competition into their special day, and Cameron grows weary of Mitchell's PA
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:00pm
NCIS: Los Angeles
Forest for the Trees
Season 6 Episode 15/24

Concerns grow when Callen and Sam fail to show up to work and their colleagues soon learn that the duo's investigation into an anonymous tip led to them being caught in a carefully laid trap hatched by an Isis terrorist cell. Will they be able to get to the pair before it's too late? Drama, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
1:00pm
NCIS: Los Angeles
Savoir Faire
Season 6 Episode 17/24

The agents try to track down three missing Afghanistan soldiers before their captors force them to pass on classified information. Meanwhile, Sam's colleagues worry that he has returned to work too soon. US adventure set in the high-stakes Office of Special Projects, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
2:00pm
Hawaii Five-0
Mai Ka Wa Kahico (Out of the Past)
Season 2 Episode 15/23

The team investigates when two passengers escape through the wheel well of a plane following the murder of a US Marshal, and one of the fugitives turns out to be a familiar face for Danno, who is forced to fight for the safety of his daughter Grace. Crime drama, starring Scott Caan and Alex O'Loughlin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
3:00pm
MacGyver
Compass
Season 1 Episode 19/21

Angus helps an old friend from MIT university when she is forced to fake her own death in order stop someone from killing her to suppress her scientific research
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.2
4:00pm
The Flash
Escape from Earth-2
Season 2 Episode 14/23

Barry finds himself trapped in a transparent cell adjacent to Jesse with the final gateway to Earth-1 threatening to close in a matter of hours, so they have a tough task on their hands if they're to escape Zoom's clutches. As Iris-2, Cisco and Barry-2 desperately try to track down the villain's secret hideaway, they are forced to ask for help from Killer Frost. Meanwhile, Earth-1 faces its own crisis with earthquake causing meta-human the Geomancer on the loose
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:00pm
The Flash
King Shark
Season 2 Episode 15/23

Diggle and Lyla travel to Star Labs with a dire warning of a shark-human hybrid that has escaped its Argus holding tank and is heading the Flash's way. Barry reaches out to Joe as he struggles to come to terms with what happened on Earth-2, Caitlin mourns her tragic loss, Jesse tries to get used to life on another planet and Cisco lets a crucial secret slip
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
Beast with a Billion Backs - Part Four
Season 6 Episode 8/20

Part four of four. Monster Yivo confesses his love for humanity and invites everyone to move into his abode to make amends after Leela discovered his initial motive was to reproduce. Bender is unimpressed when he learns robots are not allowed and decides to take action against the invader
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Helter Shelter
Season 14 Episode 5/22

The family takes part in a new reality TV show set in the 19th century, which proves unpopular with viewers, prompting the producers to try a series of increasingly desperate and dangerous ploys in a bid to boost ratings. With the guest voice of former boxer Larry Holmes
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
The Burns and the Bees
Season 20 Episode 8/21

Mr Burns wins a professional basketball team in a poker game at the annual billionaires' retreat. He decides to build a state-of-the-art stadium in an effort to lure fans, but the proposed site is on the last remaining bee colony in Springfield - prompting Lisa to lead a protest
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Boy Meets Curl
Season 21 Episode 12/23

A romantic evening at the ice-rink leads to Homer and Marge heading for the Winter Olympics to play for a curling team, while Lisa becomes hopelessly addicted to collecting sporting memorabilia and Bart befriends Canada's equivalent of Milhouse
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Duck Quacks Don't Echo
Jo Brand, Philip Glenister, Josh Widdecombe
Season 5 Episode 6/8

Lee Mack hosts the comedy panel game, with actor Philip Glenister and comedians Jo Brand and Josh Widdicombe revealing their favourite facts and trying to find if they are scientifically accurate
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.7
9:00pm
Karl Pilkington: The Moaning of Life
Identity
Season 2 Episode 2/6

Karl continues to investigate life's big questions by exploring the key factors that shape people's identities, including gender, accents, hair and clothes. He heads to Los Angeles where he goes for a stroll on Newport beach dressed as a woman, before travelling to Atlanta to meet a man who has made a business out of putting hair back onto the heads of bald men. Karl's journey also takes him to Las Vegas, where he speaks to those who make a living out of looking like celebrities
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.4
10:00pm
A League of Their Own
Daniel Ricciardo/Rob Beckett/Judy Murray
Season 11 Episode 7/10

Formula 1 driver Daniel Ricciardo, comedian Rob Beckett and tennis coach Judy Murray join host James Corden and regulars Jamie Redknapp and Andrew Flintoff on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
11:00pm
Freddie Down Under
Season 1 Episode 1/6

Former cricketer Andrew Flintoff and his friend Rob Penn set off in their custom-made food truck along the east coast of Australia on an epic barbecue adventure
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7
12:00am
A League of Their Own
Brooker/Saunders/Szczesny
Season 9 Episode 2/13

Poland goalkeeper Wojciech Szczesny, The Last Leg co-host Alex Brooker and comedy actress and writer Jennifer Saunders join team captains Jamie Redknapp and Andrew Flintoff, regular panellist Jack Whitehall and host James Corden on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
1:00am
Ross Kemp: Extreme World
Libya
Season 6 Episode 6/6

Ross explores the arduous journey taken by those desperate to leave Libya for Europe, witnessing the many dangers the migrants encounter along the way
(Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.9
2:00am
Hawaii Five-0
Ka Ho'oponopono (The Fix)
Season 2 Episode 13/23

The murder of a teenage girl is inadvertently filmed by a student who had been using laptops to secretly record people. McGarrett and the team must determine why anyone would instigate the youngster's demise when it transpires the death was the result of a professional hit. Crime drama, starring Alex O'Loughlin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
3:00am
Brit Cops
Brit Cops: Frontline Crime UK: Devon/Cornwall
Season 1 Episode 5/12

Focusing on the work of police officers in Devon and Cornwall as they tackle street crime
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 4.2
4:00am
Animal 999
Season 3 Episode 3/16

Senior inspector Andy Brown is called out to a seemingly abandoned kitten and rabbit in Nairn, while Jenny Surgeon has concerns about a herd of horses with no access to water on a hot day. Documentary going behind the scenes at the Scottish SPCA
(Repeat)

Rating: 6.5
4:30am
Animal 999
Season 3 Episode 4/16

Animal rescue officer Connie O'Neill is called to help some hedgehogs, a swan struggles with fishing line caught around its leg and a complaint is made about an old English bulldog's barking. Behind the scenes at the Scottish SPCA
(Repeat)

Rating: 6.5
5:00am
Monkey Life
Season 2 Episode 11/20

Work begins on the gibbon rescue centre in Vietnam, just as the first primates arrive to begin their rehabilitation. Back on home soil, Paddy's chimpanzee group welcomes a new arrival
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
5:30am
Monkey Life
Season 2 Episode 12/20

A tense day of introductions lies in store for the chimpanzees and gibbons, and the team starts work on its biggest and most ambitious mission yet - trying to rescue almost 100 primates from Chile
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1

Fri 18 Aug

6:00am
NCIS: Los Angeles
Black Wind
Season 6 Episode 14/24

Callen and Sam need to identify the source of an anthrax poisoning before it can be used to create a deadly bio-weapon, so they find themselves going undercover as food-truck owners and heading over the border into Mexico. Back at HQ, Hetty reveals a secret passion
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
7:00am
NCIS: Los Angeles
Forest for the Trees
Season 6 Episode 15/24

Concerns grow when Callen and Sam fail to show up to work and their colleagues soon learn that the duo's investigation into an anonymous tip led to them being caught in a carefully laid trap hatched by an Isis terrorist cell. Will they be able to get to the pair before it's too late? Drama, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
8:00am
Monkey Life
Season 1 Episode 9/14

Koko acquires a companion after 20 years living in a pet shop, while Dinda is about to embark on a new life with her orang-utan family. Two golden-cheeked gibbons welcome their new arrival, which presents an ideal opportunity for staff to observe the development of the endangered breed
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:30am
Monkey Life
Season 1 Episode 10/14

Baby woolly monkey Julio prepares to leave his life among humans. There's also a shocking exit from the park for a capuchin monkey family who, 18 months after their rescue, have to leave because of a court order
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
9:00am
The Dog Whisperer
Isis and Tina, Nugget and the Katrina Dogs
Season 2 Episode 5/20

Cesar Millan helps the canine victims of Hurricane Katrina, and a dog with an appetite for toys, towels and trampolines
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 9.3
10:00am
It's Me or the Dog
Rufus
Season 2 Episode 3/12

Victoria Stilwell attempts to curb the aggressive behaviour of a miniature dachshund. The dog has a particular hatred for small children and goes wild at the sight of a pushchair. Its owner's cat is also on the receiving end, but the animal expert is determined to bring the disruptive pet to heel
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 5.5
10:30am
It's Me or the Dog
Bailey
Season 2 Episode 4/12

Animal behaviour expert Victoria Stilwell is called in to help discipline a jealous, fiercely possessive Yorkshire terrier that regards itself as the man of the house, and attacks its long-suffering owner whenever he goes near his partner
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 5.5
11:00am
Modern Family
Princess Party
Season 2 Episode 15/24

Mitchell throws Lily a party to celebrate her second birthday and invites his mother DeDe - who creates tension by bringing along Claire's former lover Robbie. Mitchell upsets Cameron by blacklisting Fizbo the clown from proceedings, and insists the entertainment should be provided by a fairy instead. Guest starring Shelley Long (Cheers) and Matt Dillon (Crash)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:30am
Modern Family
Regrets Only
Season 2 Episode 16/24

Phil and Claire have a massive falling out, and they are lent a friendly ear by Gloria and Jay respectively as they think about what went wrong. Cameron launches his Harp Attack fundraiser, and aims to outdo last year's event until Mitchell realises he forgot to post any invitations
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:00pm
NCIS: Los Angeles
Fighting Shadows
Season 6 Episode 18/24

No stone is left unturned as the team searches for the culprit behind an explosion that killed three FBI agents. The office is rife with gossip about Deeks and Kensi's relationship. Crime drama set in the high-stakes world of the Office of Special Projects, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
1:00pm
NCIS: Los Angeles
Blaze of Glory
Season 6 Episode 19/24

Callen and the team search for the culprit responsible for hijacking a missile test and sending it off course. But when extra assistance is required, Hetty brings in a young computer hotshot - who proceeds to rub Nell up the wrong way
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
2:00pm
Hawaii Five-0
I Helu Pu (The Reckoning)
Season 2 Episode 16/23

The team investigates when a woman is murdered in a hotel during a black-tie charity event. However, the killer is being protected in the Russian consulate and, after efforts to lure him out, one member of Five-0 is forced to resign. Crime drama, starring Alex O'Loughlin and Scott Caan
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
3:00pm
MacGyver
Hole Puncher
Season 1 Episode 20/21

The team intercepts a terror group's message meant for Murdoc, so Mac poses as him to save the intended victim and find out why he was targeted for assassination
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
4:00pm
The Flash
Trajectory
Season 2 Episode 16/23

Barry runs into a fellow speedster who is up to no good, while sparks begin to fly between Iris and her new boss
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:00pm
The Flash
Flash Back
Season 2 Episode 17/23

Having discovered the truth about Zoom's true identity, Barry is more determined than ever to return to Earth-2 and stop his nemesis for good. First, he decides he must find a way to make himself even faster, and travels back through time as part of a clever ruse to trick Dr Harrison Wells - AKA Eobard Thawne - into teaching him how to increase his speed. However, he soon finds himself face-to-face with an old foe - Hartley Rathaway. Superhero action adventure, starring Grant Gustin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
Bender's Game - Part One
Season 6 Episode 9/20

Part one of four. Bender becomes addicted to Dungeons & Dragons, and starts to believe he is really a character from the game - causing him to be committed to a robot asylum. Meanwhile, Leela enters a demolition derby against the wishes of Prof Farnsworth, who punishes her by fitting a collar that administers an electric shock in response to inappropriate thoughts
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
King of the Hill
Season 9 Episode 23/25

Two company executives hire Homer to climb Springfield's most treacherous mountain, the ominously named Murderhorn, as a promotional stunt for their energy bar product. With the guest voice of Brendan Fraser
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
The Great Wife Hope
Season 21 Episode 3/23

Marge goes on the offensive and plans a protest against a combat sport that has captivated Springfield's male population. When promoter Chett Englebrecht hears of her campaign, he challenges her to a fight - and agrees to shut down his entire operation if she beats him
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
22 for 30
Season 28 Episode 17/22

In a parody of a sporting documentary, Bart goes from delinquent to star basketball player at Springfield Elementary, but things go awry when he gets involved with the Mafia
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Modern Family
Games People Play
Season 4 Episode 23/24

Mitch and Cam let their competitive sides get the better of them when Lily starts gymnastics. Meanwhile, Phil takes the family on a road trip up the coast in his new motor home - much to Claire's dismay. Plus, Jay and Gloria enjoy a fruitful snooping session while searching for Manny's missing backpack. Comedy, starring Ty Burrell and Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
8:30pm
Modern Family
Goodnight, Gracie
Season 4 Episode 24/24

The entire family heads to Florida to support Phil at his mother's funeral - although the bereaved estate agent struggles with his mum's final wish, which is to find a new woman for his dad. Meanwhile, Gloria is arrested and ends up in court, giving Mitchell a chance to show off his finest defence techniques. Last in the series
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
9:00pm
Zoo
Wham, Bam, Thank You Sam
Season 3 Episode 7/13

The team sets out to rescue Abe and Dariela's son Isaac, while Mitch and Jamie travel to California where they cross paths with a familiar face from their past
(Subtitles)

Rating: 8.2
10:00pm
The Force: North East
Hidden Truths
Season 5 Episode 6/10

A call-out to a stabbing proves far from what it seems, while officers are left baffled when a suspected drink driver passes a breathalyser test
(Repeat)

Rating: 8.9
11:00pm
Micky Flanagan Thinking Aloud
Midlife Crisis
Season 1 Episode 4/6

The comedian tackles another of the big questions that keep him awake at night, with this edition focusing on the issue of the midlife crisis
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
12:00am
A League of Their Own
Carr/Jones/Joshua
Season 9 Episode 3/13

Sports-based comedy quiz, with boxer Anthony Joshua, comedian Jimmy Carr and Olympic snowboarder Jenny Jones, joining team captains Jamie Redknapp and Andrew Flintoff. Hosted by James Corden
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
1:00am
The Force: Essex
Bank Holiday Blues and Twos
Season 4 Episode 4/10

Police are called to a mass brawl on the front at Southend-on-Sea , while Royal Military Police team up with a local cop in Colchester
(Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
2:00am
The Force: Essex
All for One and One for All
Season 4 Episode 5/10

Officers pursue a joyrider in Southend-on-Sea, a suspected drug dealer is arrested in Colchester and there is trouble to deal with in Basildon
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
3:00am
Brit Cops
Brit Cops: Frontline Crime UK: Wales
Season 1 Episode 8/12

UK police officers tackle street crime around the country
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 4.2
4:00am
Animal 999
Season 3 Episode 5/16

At the Scottish SPCA's wildlife centre, ornithologist Lorraine nurses 70 birds in the hope of releasing them into the wild following an especially cold spring. Meanwhile, Bronson the Staffie seems to have gone missing and inspector Nicki turns detective
(Repeat)

Rating: 6.5
4:30am
Animal 999
Season 3 Episode 6/16

A rescued seal pup has trouble feeding and reaching its fighting weight before it can be released, while Scottish SPCA inspector Nicki follows up on a complaint about the way in which some travellers are caring for their animals
(Repeat)

Rating: 6.5
5:00am
Monkey Life
Season 2 Episode 13/20

Chimp Seamus surprises staff at the nursery by seemingly managing to control his wild side. Plus, the newborn woolly monkey meets other members of its species for the first time
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
5:30am
Monkey Life
Season 2 Episode 14/20

Seamus's period of calm comes to an abrupt end and chimp Susie takes her baby outside for the first time. Meanwhile, problems arise over the arrangements for the trip to Chile
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1

Sat 19 Aug

6:00am
Ashley Banjo's Secret Street Crew
Nurses
Season 3 Episode 1/6

The Diversity main man continues his mission to get the whole of Britain dancing, travelling to Coventry to meet a group of nurses. The women spend their working days looking after sick children and teenagers, so as rehearsals get under way, they take the opportunity to let off steam, prioritising fun and laughter over focusing on the moves. Deciding a wake-up call is in order, Ashley organises a trip to London so the budding street dancers can showcase their routine to the cast of West End smash Billy Elliot. Can they prove they have what it takes?
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 3.4
7:00am
The Dog Whisperer
Cotton, Ricky and Lila and Duke
Season 4 Episode 2/37

Cesar Millan tries to tame an over-aggressive watchdog and two bulldogs
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3
8:00am
Duck Quacks Don't Echo
Season 2 Episode 3/7

Host Lee Mack and his guests - Great British Bake Off presenter Mel Giedroyc, A League of Their Own's Andrew `Freddie' Flintoff and comedian Johnny Vegas - attempt to find the answers to all manner of questions, including whether ginger-haired people have a higher pain threshold than individuals of other hair colours, and if cows produce more milk if they have been given a name
(Repeat)

Rating: 8.7
8:30am
Soccer AM: The Best Bits
2017/18
A look back at some of the highlights of Saturday's show, hosted by John Fendley, Lloyd Griffith and Jimmy Bullard
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.3
9:00am
PL Prediction Show
18/08/2017
The latest Premier League news and features
(Repeat)

9:30am
Premier League Preview
19/08/2017
A look ahead to the weekend's fixtures
(Subtitles)

Rating: 6.8
10:00am
Soccer AM
19/08/2017
John Fendley, Lloyd Griffith and Jimmy Bullard present the weekly collection of football-themed competitions, comedy, phone-ins and guests

Rating: 8.1
11:30am
What's Up
Season 12 Episode 2/

Youth culture and lifestyle magazine show featuring the latest entertainment news and celebrity interviews as well as a look at music, fashion, arts and comedy

Rating: 8
12:00pm
David Attenborough's Galapagos
Adaptation
Season 1 Episode 2/3

The broadcaster reveals how life has learnt to adapt quickly in the ever-changing volcanic landscape, resulting in species that exist nowhere else in the world. David investigates the driving forces behind their evolution, exploring the appearance and behaviour of remarkable creatures and vegetation including giant whale sharks, marine iguanas and seemingly normal dandelion seeds that grow into plants the size of trees
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.2
1:00pm
The Dog Whisperer
Gus, Abbey, and Vinnie
Season 4 Episode 8/37

Renowned dog trainer Cesar Millan comes to the aid of comedian Ed McMahon, who rescued a wheaten terrier that has since become aggressive toward The Tonight Show's guests
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3
2:00pm
The Dog Whisperer
Troy and Roxy
Season 4 Episode 9/37

A couple with an aggressive German shepherd receive help from Cesar Millan, who tries to stop the dog posing a risk to the family's other pets
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3
3:00pm
It's Me or the Dog
Niles
Season 4 Episode 5/12

Victoria Stilwell meets a feline lover who bought a chihuahua and set about treating it like a cat, but is struggling to cope with the aggressive animal's snapping and snarling on walks. The problem has become so bad that Karen Fletcher's family and friends have stopped visiting her
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
3:30pm
It's Me or the Dog
Roxy and Rio
Season 4 Episode 6/12

Victoria Stilwell helps a couple whose two greyhounds fight constantly and cause mischief around the house. Cleaning up after the dogs and keeping them calm has left the pair with no time for each other, putting their relationship at risk
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
4:00pm
Modern Family
Mother Tucker
Season 2 Episode 9/24

Cameron is delighted when his mother comes to visit, but her presence makes Mitchell feel uncomfortable. Meanwhile, Haley's decision to break up with Dylan hits Phil hard. Guest starring Celia Weston, with Eric Stonestreet and Jesse Tyler Ferguson
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
Dance Dance Revelation
Season 2 Episode 10/24

Luke and Manny prepare for their first school dance, but the rest of the family seems more excited by the occasion. Meanwhile, Mitch and Cameron worry when Lily begins biting other children in the playground. Comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
Modern Family
Slow Down Your Neighbours
Season 2 Episode 11/24

Claire becomes a neighbourhood vigilante in the hope of stopping a motorist who has begun speeding through local streets. Jay teaches Manny to ride a bike, before discovering Gloria also needs lessons, while Mitch and Cameron befriend zany stranger Barry. Guest starring James Marsden (X-Men)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:30pm
Modern Family
Our Children, Ourselves
Season 2 Episode 12/24

Mitchell makes a disturbing discovery following an awkward encounter with an old high-school flame, and wonders whether he unknowingly fathered a child in his `straight' days. Feeling intellectually inferior to Alex, Phil and Claire try to enjoy a subtitled film, while Jay regrets getting on the wrong side of Gloria
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:00pm
Modern Family
Caught in the Act
Season 2 Episode 13/24

Haley, Alex and Luke decide to surprise Phil and Claire with breakfast in bed, only to catch them in a compromising position. Mitch and Cameron arrange a play date for Lily, hoping to befriend a fellow parent who also happens to own a swanky new restaurant, and Gloria accidentally sends a nasty e-mail to Claire. Guest starring Rachael Harris (The Hangover)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:30pm
The Simpsons
The Frying Game
Season 13 Episode 21/22

Homer is accused of killing a rare insect and sentenced to deliver meals to the elderly as part of a community service order - only to be suspected of murdering an old woman on his round. With the voice of Carmen Electra
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Treehouse of Horror XII
Season 13 Episode 1/22

At Halloween, a computer menaces the family, Lisa and Bart embark on a Harry Potter-style adventure and Homer is cursed by a gypsy. With the guest voices of Pierce Brosnan and Matthew Perry
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
The Kid Is All Right
Season 25 Episode 6/22

Lisa is upset to discover her new friend is a Republican - and as if that wasn't bad enough, she is running against her in the campaign to be class representative. With the guest voice of Eva Longoria (Desperate Housewives)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Rugby's Funniest Moments
A chance to revisit a selection of the sport's most amusing moments, featuring footage of unexpected events on the international and domestic scene
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.2
9:00pm
Film Days of Thunder (1990)
An arrogant racing driver is determined to seize the reigning Nascar champion's crown, winning the Indianapolis 500 in the process. However, his first few races see him intimidated by the surroundings and unable to finish due to crashes or blown engines. A serious accident compounds his misfortunes and jeopardises his chances of ever racing again. Drama, starring Tom Cruise, Nicole Kidman, Robert Duvall, Randy Quaid and John C Reilly
(Subtitles)

Rating: 4.3
11:05pm
Micky Flanagan Thinking Aloud
Midlife Crisis
Season 1 Episode 4/6

The comedian tackles another of the big questions that keep him awake at night, with this edition focusing on the issue of the midlife crisis
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
12:05am
A League of Their Own
Kluivert/Noah/Watson
Season 9 Episode 4/13

With former Dutch football ace Patrick Kluivert, comedian Trevor Noah and tennis star Heather Watson. Sports-based comedy quiz, hosted by James Corden, with former Liverpool and Tottenham Hotspur midfielder Jamie Redknapp and ex-England cricketer Andrew Flintoff as team captains, and comic Jack Whitehall as a regular panellist
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:05am
Karl Pilkington: The Moaning of Life
Identity
Season 2 Episode 2/6

Karl continues to investigate life's big questions by exploring the key factors that shape people's identities, including gender, accents, hair and clothes. He heads to Los Angeles where he goes for a stroll on Newport beach dressed as a woman, before travelling to Atlanta to meet a man who has made a business out of putting hair back onto the heads of bald men. Karl's journey also takes him to Las Vegas, where he speaks to those who make a living out of looking like celebrities
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.4
2:00am
Hawaii Five-0
Pahele (Trap)
Season 2 Episode 11/23

Children are snatched from their school bus and the kidnappers' ransom demand is for $80million-worth of cocaine that was recently seized in a drug bust. As the detectives work to locate the missing children, McGarrett persuades the Governor to let them use the confiscated narcotics as bait. Crime drama, starring Alex O'Loughlin and Scott Caan
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
3:00am
Hawaii Five-0
Ka Ho'oponopono (The Fix)
Season 2 Episode 13/23

The murder of a teenage girl is inadvertently filmed by a student who had been using laptops to secretly record people. McGarrett and the team must determine why anyone would instigate the youngster's demise when it transpires the death was the result of a professional hit. Crime drama, starring Alex O'Loughlin
(Repeat)

Rating: 7.2
4:00am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 8/20

Documentary series following the work of RSPCA officers in Australia as they help animals in need
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
4:30am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 9/20

Documentary series following the work of RSPCA officers in Australia as they help animals in need
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
5:00am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 10/20

Documentary series following the work of RSPCA officers in Australia as they help animals in need
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:30am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 11/20

Documentary series following the work of RSPCA officers in Australia as they help animals in need
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6

Sun 20 Aug

6:00am
Hour of Power
Non-denominational religious service, led by the Rev Robert V Schuller
(Repeat)

Rating: 5.3
7:00am
Futurama
Beast with a Billion Backs - Part One
Season 6 Episode 5/20

Part one of four. A planet-sized monster invades the universe and takes control of Fry, transforming him into the leader of a new religion that encourages mankind to abandon the Earth
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:30am
Futurama
Beast with a Billion Backs - Part Two
Season 6 Episode 6/20

Part two of four. President Nixon chooses not to listen to Professors Farnsworth and Wernstrom when they discover the anomaly destroys electrical devices and orders offensive action. Bender is inducted into the League of Robots after becoming Calculon's official stalker, while a heartbroken Fry decides to leave the universe
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
8:00am
Futurama
Beast with a Billion Backs - Part Three
Season 6 Episode 7/20

Part three of four. Monster Yivo uses a tentacle to control Fry as it dominates Earth and makes him the messenger, but when the invader announces its good intentions, Leela searches for an ulterior motive. Meanwhile, Bender becomes disillusioned with the League of Robots
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
8:30am
Futurama
Beast with a Billion Backs - Part Four
Season 6 Episode 8/20

Part four of four. Monster Yivo confesses his love for humanity and invites everyone to move into his abode to make amends after Leela discovered his initial motive was to reproduce. Bender is unimpressed when he learns robots are not allowed and decides to take action against the invader
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
9:00am
Futurama
Bender's Game - Part One
Season 6 Episode 9/20

Part one of four. Bender becomes addicted to Dungeons & Dragons, and starts to believe he is really a character from the game - causing him to be committed to a robot asylum. Meanwhile, Leela enters a demolition derby against the wishes of Prof Farnsworth, who punishes her by fitting a collar that administers an electric shock in response to inappropriate thoughts
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
9:30am
Duck Quacks Don't Echo
Season 2 Episode 4/7

Comedy panel game in which Lee Mack and his guests - actress and presenter Denise Van Outen, comedian Jason Manford and broadcaster Richard Madeley - attempt to find the answers to all manner of questions. They include whether Northerners are dirtier than Southerners, if people are more stupid when they're wearing swimsuits and whether it's possible for someone to fit their entire body inside a swimming cap
(Repeat)

Rating: 8.7
10:00am
WWE Raw Hlts
Wrestling action from the States with the over-the-top stars, featuring the likes of Roman Reigns and Seth Rollins. Presented by Michael Cole, Corey Graves and David Otunga
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 10
11:00am
MacGyver
Hook
Season 1 Episode 16/21

Angus and Jack come face to face with the notorious Colton family of bounty hunters when they are put on the trail of a dangerous fugitive
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
12:00pm
MacGyver
Ruler
Season 1 Episode 17/21

An overseas mission goes wrong when Angus and the team are blamed for a terrorist bombing and they must avoid the authorities for long enough to clear their names
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
1:00pm
MacGyver
Flashlight
Season 1 Episode 18/21

In a crossover episode, Mac teams up with Chin Ho Kelly and Kono Kalakaua from the Hawaii 5-0 task force when an earthquake traps government scientists in a building
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
2:00pm
MacGyver
Compass
Season 1 Episode 19/21

Angus helps an old friend from MIT university when she is forced to fake her own death in order stop someone from killing her to suppress her scientific research
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.2
3:00pm
MacGyver
Hole Puncher
Season 1 Episode 20/21

The team intercepts a terror group's message meant for Murdoc, so Mac poses as him to save the intended victim and find out why he was targeted for assassination
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
4:00pm
Modern Family
Bixby's Back
Season 2 Episode 14/24

Phil and Claire celebrate Valentine's Day with a meal at restaurant Ibiza, which is spoiled by their elderly fellow diners. However, the couple engage in role-play to spice up the evening, with Phil transformed into successful businessman Clive Bixby. Meanwhile, Jay and Gloria inject some competition into their special day, and Cameron grows weary of Mitchell's PA
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
Princess Party
Season 2 Episode 15/24

Mitchell throws Lily a party to celebrate her second birthday and invites his mother DeDe - who creates tension by bringing along Claire's former lover Robbie. Mitchell upsets Cameron by blacklisting Fizbo the clown from proceedings, and insists the entertainment should be provided by a fairy instead. Guest starring Shelley Long (Cheers) and Matt Dillon (Crash)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
Modern Family
Regrets Only
Season 2 Episode 16/24

Phil and Claire have a massive falling out, and they are lent a friendly ear by Gloria and Jay respectively as they think about what went wrong. Cameron launches his Harp Attack fundraiser, and aims to outdo last year's event until Mitchell realises he forgot to post any invitations
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:30pm
Modern Family
Two Monkeys and a Panda
Season 2 Episode 17/24

Jay worries his eventual death will allow Gloria to remarry, and decides to buy them both a crypt, ensuring they will be together for eternity. Meanwhile, Cameron makes a scrapbook to help Lily embrace her unconventional upbringing, Claire tries to play peacemaker when Alex accidentally rips Haley's favourite jumper, and Phil treats himself to a day at the spa
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:00pm
Modern Family
Boys' Night
Season 2 Episode 18/24

Jay accidentally gatecrashes Mitch and Cameron's night out with their friends Pepper, Longines and Crispin, but surprisingly enjoys his time with the group. Meanwhile, Phil and Claire are concerned when Luke befriends neighbour Mr Kleezak, and despite Cameron's misgivings, Haley babysits Lily. Guest starring Nathan Lane (The Producers)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:30pm
The Simpsons
Opposites A-frack
Season 26 Episode 5/22

Eco-disaster looms in Springfield when Mr Burns launches a controversial fracking operation - and while Homer is more than happy to play accomplice to his boss, an outraged Lisa calls on the services of bigshot politician Maxine Lombard (voiced by two-time Oscar winner Jane Fonda) to shut Burns down. Against the odds, however, the opponents end up falling for one another
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
Homer the Moe
Season 13 Episode 3/22

Moe refurbishes his bar, turning it into a swanky establishment for Springfield's beautiful people. Unfortunately, he alienates all his regulars in the process - so Homer begins selling booze from his garage. With the guest voices of REM
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Married to the Blob
Season 25 Episode 10/22

Comic Book Guy hasn't had much luck with the ladies in the past but all that changes when he takes advice from Marvel Comics head honcho Stan Lee, who gives him the courage to ask out a Japanese manga artist - and what lady wouldn't be wowed by a bouquet of flowers delivered in a Hulk hand?
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
David Attenborough's Galapagos
Evolution
Season 1 Episode 3/3

The broadcaster concludes his exploration of the archipelago with a look at how, despite their proximity, no two of the 19 islands are the same. He also uncovers evidence that evolution on Galapagos is occurring faster than Charles Darwin could ever have imagined, and encounters Lonesome George, the last remaining giant Pinta Island tortoise, which died just a few weeks after filming in June 2012
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.2
9:00pm
Ross Kemp on Gangs
Cape Town
Season 2 Episode 2/4

The actor travels to South Africa, where he meets members of the ruthless Number gang jailed in Cape Town's Pollsmoor Maximum Security Prison. Kemp learns they subject new inmates to brutal initiation rituals, then force them to choose between joining their ranks or becoming victims. Many of the lower-ranking members refuse to open up for fear of breaking a code of silence punishable by death
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 3.3
10:00pm
The Force: North East
Dog Days
Season 5 Episode 7/10

The dog unit deals with a man who has barricaded himself in his house with his Rottweiler, while a woman thought to have overdosed disappears

Rating: 8.9
11:00pm
Zoo
Wham, Bam, Thank You Sam
Season 3 Episode 7/13

The team sets out to rescue Abe and Dariela's son Isaac, while Mitch and Jamie travel to California where they cross paths with a familiar face from their past
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.2
12:00am
A League of Their Own
Jones/Schmeichel/Widdicombe
Season 9 Episode 5/13

Former Manchester United and Denmark goalkeeper Peter Schmeichel, Olympic bronze medal-winning snowboarder Jenny Jones and comedian Josh Widdicombe join regulars Andrew Flintoff, Jamie Redknapp and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz. James Corden asks the questions
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:00am
Most Daring
Dangerous Duos
Season 3 Episode 5/13

Real-life stories of people who have been rescued from life-threatening situations, featuring accounts by the victims and the heroes who came to their aid
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
2:00am
Most Daring
Commuter Chaos
Season 3 Episode 6/13

Real-life stories of people who have been rescued from life-threatening situations, featuring accounts by the victims and the heroes who came to their aid
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
3:00am
Road Wars
Season 5 Episode 2/20

Police officers raid a massive cannabis factory holding 650 separate plants capable of producing £25,000 worth of the drug a week, while cops chase two burglars in Ascot, Berkshire
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.2
4:00am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 12/20

Documentary series following the work of RSPCA officers in Australia as they help animals in need
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 13/20

Documentary series following the work of RSPCA officers in Australia as they help animals in need
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
5:00am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 14/20

Documentary series following the work of RSPCA officers in Australia as they help animals in need
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
5:30am
RSPCA Animal Rescue
Season 4 Episode 15/20

Following RSPCA workers in Australia, as officers help animals in need
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6

Mon 21 Aug

6:00am
NCIS: Los Angeles
Savoir Faire
Season 6 Episode 17/24

The agents try to track down three missing Afghanistan soldiers before their captors force them to pass on classified information. Meanwhile, Sam's colleagues worry that he has returned to work too soon. US adventure set in the high-stakes Office of Special Projects, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
7:00am
NCIS: Los Angeles
Fighting Shadows
Season 6 Episode 18/24

No stone is left unturned as the team searches for the culprit behind an explosion that killed three FBI agents. The office is rife with gossip about Deeks and Kensi's relationship. Crime drama set in the high-stakes world of the Office of Special Projects, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
8:00am
Monkey Life
Season 1 Episode 11/14

Jim and Alison travel to Cancun in Mexico to collect a three-year-old chimp named Bryan, who has been mistreated by his owner. An adult chimp is suffering at the hands of the same keeper, and Alison endeavours to persuade the authorities to help her rescue this animal as well
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:30am
Monkey Life
Season 1 Episode 12/14

Bryan settles into his new home after a long journey from Mexico and one of his first tasks is to learn how to peel fruit. Fellow chimp Joline raises concerns when it is revealed she is suffering from aching joints, hair loss and a lack of appetite. Medical tests prove inconclusive so she is sent for exploratory surgery
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
9:00am
The Dog Whisperer
Buddy the Biter, Rottie Pups, Country Dog and Scaredy Cat
Season 2 Episode 6/20

Cesar Millan tries to put two rottweiler pups into rehabilitation before they grow up to be vicious attack dogs. He also helps a vizsla with a cowardly character
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3
10:00am
It's Me or the Dog
Max
Season 2 Episode 5/12

DJ `Diddy' David Hamilton receives help from animal behaviour expert Victoria Stilwell. His unhygienic Gordon setter Max is in desperate need of discipline to counteract its all-consuming obsession with bright lights, reflections and shiny objects
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
10:30am
It's Me or the Dog
Rex
Season 2 Episode 6/12

Animal behaviour expert Victoria Stilwell visits the home of Rebecca Harris, whose Patterdale terrier has become over-possessive and refuses to let anyone else near her. Both owner and dog eat, sleep and go everywhere together and Rebecca's mum has reached breaking point with the pair
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
11:00am
Modern Family
Two Monkeys and a Panda
Season 2 Episode 17/24

Jay worries his eventual death will allow Gloria to remarry, and decides to buy them both a crypt, ensuring they will be together for eternity. Meanwhile, Cameron makes a scrapbook to help Lily embrace her unconventional upbringing, Claire tries to play peacemaker when Alex accidentally rips Haley's favourite jumper, and Phil treats himself to a day at the spa
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:30am
Modern Family
Boys' Night
Season 2 Episode 18/24

Jay accidentally gatecrashes Mitch and Cameron's night out with their friends Pepper, Longines and Crispin, but surprisingly enjoys his time with the group. Meanwhile, Phil and Claire are concerned when Luke befriends neighbour Mr Kleezak, and despite Cameron's misgivings, Haley babysits Lily. Guest starring Nathan Lane (The Producers)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:00pm
NCIS: Los Angeles
Rage
Season 6 Episode 20/24

Callen and Sam go undercover as a prisoner and guard in an attempt to infiltrate a white supremacist group believed to be in possession of stolen nuclear material, while Kensi completes the picture by posing as Callen's biker girlfriend. But will it be enough to pull the wool over their targets' eyes?
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
1:00pm
NCIS: Los Angeles
Beacon
Season 6 Episode 21/24

Callen and Sam are rocked by a blast from the past when an acquaintance they presumed was dead reaches out to them for help, kicking off a complicated investigation centred on a potential breach of America's economic sanctions against Russia. US crime drama, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
2:00pm
Hawaii Five-0
Kupale (Defender)
Season 2 Episode 17/23

The team investigates when a wealthy businessman, whose boat company had been granted the right to build a controversial inter-island ferry, is found dead wearing Hawaiian warrior clothing. Meanwhile, Danny struggles to find an appropriate time for Gabby to meet Grace. Crime drama, starring Scott Caan and Grace Park
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
3:00pm
MacGyver
Cigar Cutter
Season 1 Episode 21/21

Murdoc escalates his plan to take revenge on Mac when he recruits a former cellmate to help him kill every agent in the Phoenix Complex
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
4:00pm
The Flash
Versus Zoom
Season 2 Episode 18/23

Equipped with the tachyon device and all set to face Zoom, Barry believes he is fast enough to stop his arch enemy and orders the breaches to be opened. Meanwhile, the details of Hunter Zoloman's painful past on Earth-2 come to light
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:00pm
The Flash
Back to Normal
Season 2 Episode 19/23

Barry turns to Jesse for help when superstrong meta-human Griffin Grey mistakes Harry for Earth-1's Harrison Wells and kidnaps him. Meanwhile, Wally corners Joe about the Flash. Superhero adventure, starring Grant Gustin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
Bender's Game - Part Two
Season 6 Episode 10/20

Part two of four. Mom makes an official announcement about the dark matter shortage, but privately assures her son that the crisis is merely a money-making scam. Farnsworth's history with Mom is revealed, and he claims to have a crystal to render dark matter useless - but cannot remember where he left it
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
The Musk Who Fell to Earth
Season 26 Episode 12/22

Billionaire entrepreneur and inventor Elon Musk enjoys a stay in Springfield, quickly striking up a friendship with Homer - who inspires the newcomer to dream up a new idea for the nuclear power plant. Mr Burns is keen to put the plan into action - but it would cost him a massive sum of money and plunge the town into depression
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
The Blunder Years
Season 13 Episode 5/22

Homer humiliates Marge and tries to make amends by taking her to a local nightclub, where he is regressed to his childhood by a hypnotist and recalls a traumatic event - the discovery of a corpse. Featuring the guest voice of Paul Newman
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
Diggs
Season 25 Episode 12/22

A loner and falconry expert arrives in town and saves Bart from the school bullies, leading the two to become great friends. Before long, however, the spiky-haired tearaway realises his new pal is not so much eccentric as out-and-out disturbed. With the guest voice of Harry Potter star Daniel Radcliffe
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
The Simpsons
The Cad and the Hat
Season 28 Episode 15/22

Bart's guilt gets the better of him after he betrays Lisa, while the residents of Springfield are astonished when Homer turns out to be a master chess player
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:30pm
The Simpsons
Kamp Krustier
Season 28 Episode 16/22

Bart and Lisa put an end to Homer and Marge's romantic evenings when a traumatic incident forces them to return home early from camp
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
9:00pm
A League of Their Own
Season 8 Episode 3/14

Sports-based comedy quiz, hosted by James Corden, with regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall joined by Manchester City goalkeeper Joe Hart, former England cricket captain Kevin Pietersen and comic Josh Widdicombe. Highlights include a game that combines football and cricket, and a trip down memory lane as the contestants share their baby photos
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
10:00pm
Micky Flanagan Thinking Aloud
Patriotism
Season 1 Episode 6/6

The comedian explores all notions of patriotism, from Brexit to the monarchy, and buys himself a lordship title and dresses like Poldark. Last in the series
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
11:00pm
Karl Pilkington: The Moaning of Life
Identity
Season 2 Episode 2/6

Karl continues to investigate life's big questions by exploring the key factors that shape people's identities, including gender, accents, hair and clothes. He heads to Los Angeles where he goes for a stroll on Newport beach dressed as a woman, before travelling to Atlanta to meet a man who has made a business out of putting hair back onto the heads of bald men. Karl's journey also takes him to Las Vegas, where he speaks to those who make a living out of looking like celebrities
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.4
12:00am
A League of Their Own
Kluivert/Noah/Watson
Season 9 Episode 4/13

With former Dutch football ace Patrick Kluivert, comedian Trevor Noah and tennis star Heather Watson. Sports-based comedy quiz, hosted by James Corden, with former Liverpool and Tottenham Hotspur midfielder Jamie Redknapp and ex-England cricketer Andrew Flintoff as team captains, and comic Jack Whitehall as a regular panellist
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:00am
The Force: Essex
All for One and One for All
Season 4 Episode 5/10

Officers pursue a joyrider in Southend-on-Sea, a suspected drug dealer is arrested in Colchester and there is trouble to deal with in Basildon
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
2:00am
Hawaii Five-0
Ka Ho'oponopono (The Fix)
Season 2 Episode 13/23

The murder of a teenage girl is inadvertently filmed by a student who had been using laptops to secretly record people. McGarrett and the team must determine why anyone would instigate the youngster's demise when it transpires the death was the result of a professional hit. Crime drama, starring Alex O'Loughlin
(Repeat)

Rating: 7.2
3:00am
NCIS: Los Angeles
Double Trouble
Season 5 Episode 24/24

The supposed suicide of a government employee leads Callen and Sam to unravel a devious plot involving a drug cartel, a missing submarine and a shipment of cocaine worth billions of dollars. Back at headquarters, Hetty leaves for Washington, DC, to attend a hearing about her actions in the White Ghost fiasco, while Kensi and Deeks' relationship turns a corner
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
4:00am
Animal 999
Season 3 Episode 7/16

Sooty the cat is in desperate need of grooming, with fur so matted it resembles dreadlocks, animal rescue officer Connie comes to the aid of a bat in trouble, and a Livingston-based swan is reunited with its family
(Repeat)

Rating: 6.5
4:30am
Animal 999
Season 3 Episode 8/16

Marley the dog has proved difficult to rehome, but hopes are high when a new owner seems willing to take him on. A pet sheep looks to be in a bad way, and officers investigate a complaint relating to the treatment of Buster the dog. Behind the scenes at the Scottish SPCA
(Repeat)

Rating: 6.5
5:00am
Monkey Life
Season 2 Episode 15/20

Baby chimpanzee Rodders needs to have a tooth removed after a rough play session, and John Lewis examines the leg that ape Jimmy nearly lost
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
5:30am
Monkey Life
Season 2 Episode 16/20

Cheeky chimpanzee Seamus is moved from the nursery into the bachelor pad, while toddler orang-utan Aris finds his convalescence disturbed when one of his new housemates decides to pick a fight with him
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1

Tue 22 Aug

6:00am
NCIS: Los Angeles
Blaze of Glory
Season 6 Episode 19/24

Callen and the team search for the culprit responsible for hijacking a missile test and sending it off course. But when extra assistance is required, Hetty brings in a young computer hotshot - who proceeds to rub Nell up the wrong way
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
7:00am
NCIS: Los Angeles
Rage
Season 6 Episode 20/24

Callen and Sam go undercover as a prisoner and guard in an attempt to infiltrate a white supremacist group believed to be in possession of stolen nuclear material, while Kensi completes the picture by posing as Callen's biker girlfriend. But will it be enough to pull the wool over their targets' eyes?
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
8:00am
Monkey Life
Season 1 Episode 13/14

The vets examine 17-year-old chimpanzee Freddie, who is lacking his usual zest for life, and use a fibre-optic camera to look inside his intestines and identify the problem. Meanwhile, staff are delighted when Pip and Ben show signs of confidence by venturing outside the nursery for the first time
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:30am
Monkey Life
Season 1 Episode 14/14

Jim comes to the aid of Charlie, who is being picked on by the other males in the group. Bryan the chimp meets his foster mother, Sally, but the team is unsure how he will cope
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
9:00am
The Dog Whisperer
Dog Park, Sparky the Service Dog
Season 2 Episode 7/20

Cesar Millan helps a doberman mix that has been banned from dog parks for instigating fights
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 9.3
10:00am
It's Me or the Dog
Tallulah
Season 2 Episode 7/12

Victoria Stilwell sets out to tame a small dog with a ferocious temper. When former model Jade bought pedigree pooch Tallulah, she had no idea the animal had been kennelled for two years. The hairless Chinese crested bitch also enjoys randomly attacking people - especially flatmate Chelsea and old women
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
10:30am
It's Me or the Dog
Great Dane Devotion
Season 2 Episode 8/20

Canine behaviour expert Victoria Stilwell takes her training tips to America and uses all the tricks of her trade to deal with the country's troublesome pooches
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.5
11:00am
Modern Family
The Musical Man
Season 2 Episode 19/24

Cameron is delighted to accept the role of interim music director at Luke and Manny's school, but his enthusiasm fails to rub off on the students. Meanwhile, Jay's brother Donnie (guest star Jonathan Banks) comes to town, but their sibling rivalry goes too far, and Phil persuades his family to appear in his new advert
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:30am
Modern Family
Someone to Watch Over Lily
Season 2 Episode 20/24

Mitchell and Cameron seek legal guardians for Lily and begin secretly assessing their family members. The duo's decision is made difficult, however, when they catch Jay dishing out tough love to Manny, and find out that Clare has been taking Luke to a child psychologist due to his lack of development
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:00pm
NCIS: Los Angeles
Field of Fire
Season 6 Episode 22/24

The team members have to move quickly when they discover a former marine and expert sniper with links to the leader of an extremist group has escaped from a veterans' hospital. The case brings memories of Kensi's sharp-shooting days flooding back. Chris O'Donnell, LL Cool J, Eric Christian Olsen and Daniela Ruah star
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
1:00pm
NCIS: Los Angeles
Kolcheck, A
Season 6 Episode 23/24

Callen and Sam are left with pressing questions to answer as they investigate a number of unexplained deaths on the missing oil tanker used in Arkady's deal with Russia. They discover that the retired KGB officer had a personal connection to the ship. Crime drama, starring LL Cool J and Chris O'Donnell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.8
2:00pm
Hawaii Five-0
Lekio (Radio)
Season 2 Episode 18/23

The team investigates the murder of a famous radio personality and seeks the help of a retired NYPD bomb expert, who turns out to be the godfather of the victim's daughter, after initially being considered a suspect. Guest starring James Caan
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.2
3:00pm
Supergirl
The Adventures of Supergirl
Season 2 Episode 1/22

When a new threat emerges in National City, Kara teams up with her cousin Superman to stop it, but the impromptu family reunion leaves Alex feeling a bit left out. The return of the comic-book adventure, starring Melissa Benoist, with Tyler Hoechlin as the Man of Steel
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.5
4:00pm
The Flash
Rupture
Season 2 Episode 20/23

Zoom arrives in Central City intent on taking over by any means necessary prompting Barry and Wells to come up with a plan to stop the villain once and for all - but it's extremely dangerous Meanwhile, Rupture crosses over from Earth-2 seeking justice for Reverb's death, while Iris decides she's finally ready to open up to Barry about her feelings for him
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
5:00pm
The Flash
The Runaway Dinosaur
Season 2 Episode 21/23

With Barry gone, the rest of the team must figure out how to deal with the return of old enemy Girder, with Iris agreeing to pose as bait in an attempt to lure him into STAR labs. Meanwhile, Barry fights to get back to his former life. Kevin Smith directs this episode of the superhero adventure
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
6:00pm
Futurama
Bender's Game - Part Three
Season 6 Episode 11/20

Part three of four. Fry and the gang are sucked into Bender's alternative reality, where Leela turns into a centaur, and Farnsworth becomes the Great Wizard of Grayfarn. On their mission to destroy the anti-crystal, they finally make their way to the Cave of Hopelessness, where they come up against a marauding band of enemies
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Every Man's Dream
Season 27 Episode 1/22

Homer and Marge visit a marriage counsellor and decide on a trial separation, during which Homer begins dating a twentysomething pharmacist. With the guest voices of Girls cast members Lena Dunham, Adam Driver, Jemima Kirke, Zosia Mamet and Allison Williams
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
7:00pm
The Simpsons
She of Little Faith
Season 13 Episode 6/22

Mr Burns takes over the running of the local church and turns it into a profitable business, prompting a disgusted Lisa to leave the congregation in protest and become a Buddhist instead. Featuring the guest voice of Richard Gere
(Repeat)

Rating: 8.8
7:30pm
The Simpsons
The Principal and the Pauper
Season 9 Episode 2/25

As Principal Skinner prepares to enjoy a ceremony celebrating his 20th year as head of Springfield Elementary, a stranger exposes him as a former street punk who stole his identity. Featuring the guest voice of Martin Sheen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.8
8:00pm
Diana: The People's Princess
A Sky News special takes a look at Princess Diana's final hours, the extraordinary events leading up to her funeral and her enduring legacy

Rating: 3
9:00pm
Film A Few Good Men (1992)
Two marines based in Cuba stand accused of murdering a comrade-in-arms. Three Navy lawyers working on their defence unearth evidence that the soldiers may have been acting under orders, which points to a trail of corruption leading all the way to a top-ranking officer. Drama based on Aaron Sorkin's stage play, starring Tom Cruise, Demi Moore, Kevin Pollack, Jack Nicholson, Kiefer Sutherland and Kevin Bacon
(Subtitles)

Rating: 7.3
11:40pm
Modern Family
Games People Play
Season 4 Episode 23/24

Mitch and Cam let their competitive sides get the better of them when Lily starts gymnastics. Meanwhile, Phil takes the family on a road trip up the coast in his new motor home - much to Claire's dismay. Plus, Jay and Gloria enjoy a fruitful snooping session while searching for Manny's missing backpack. Comedy, starring Ty Burrell and Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:10am
Modern Family
Goodnight, Gracie
Season 4 Episode 24/24

The entire family heads to Florida to support Phil at his mother's funeral - although the bereaved estate agent struggles with his mum's final wish, which is to find a new woman for his dad. Meanwhile, Gloria is arrested and ends up in court, giving Mitchell a chance to show off his finest defence techniques. Last in the series
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:40am
Futurama
Bender's Game - Part Four
Season 6 Episode 12/20

Part four of four. The gang does battle with the Tunnelling Horror and Fry continues on his mission to eradicate the anti-crystal, but is soon drawn to its promise of power. In a face-off with Mom, he transforms into a dragon and finds the secret weapon to finish the job once and for all
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
1:10am
A League of Their Own
Jones/Schmeichel/Widdicombe
Season 9 Episode 5/13

Former Manchester United and Denmark goalkeeper Peter Schmeichel, Olympic bronze medal-winning snowboarder Jenny Jones and comedian Josh Widdicombe join regulars Andrew Flintoff, Jamie Redknapp and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz. James Corden asks the questions
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
2:10am
The Force: Essex
Teenage Kids
Season 4 Episode 6/10

Cops in Southend carry out a series of dawn drugs raids, while over in Basildon officers close in on a suspected drug dealer
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
3:10am
Colony
Free Radicals
Season 2 Episode 7/13

Bram joins his friends on a risky sabotage mission, Will comes face to face with the new Resistance and Katie uncovers a dark truth about the bloc. Josh Holloway stars
(Repeat)

Rating: 8.2
4:00am
Animal 999
Season 3 Episode 9/16

The team rescues a swan that has a fisherman's hook caught in its head, and Scottish SPCA Inspector Jenni answers a call regarding a cat with breathing difficulties. Meanwhile, Rescue Officer Duncan experiences a busy day across Scotland's south east that ends in tragedy
(Repeat)

Rating: 6.5
4:30am
Animal 999
Season 3 Episode 10/16

Behind the scenes at the Scottish SPCA. Animal rescue officer Connie is called in to help an injured gannet in Queensferry and some goats are cause concern in a garden in Bishopbriggs. Plus, there's a report of a house in Bo'ness with 11 cats and kittens
(Repeat)

Rating: 6.5
5:00am
Monkey Life
Season 2 Episode 17/20

Orang-utan Aris has his knee injury checked by the vet and it turns out to be worse than expected, so he goes for an operation. Chimp Patricia finally begins to relax in the company of alpha male Hananya
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
5:30am
Monkey Life
Season 2 Episode 18/20

Military aircraft are dispatched to transport 88 capuchin monkeys from their Chilean home to their new residence at Monkey World Ape Rescue Centre in Dorset
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1