Gina Rossato's body was found dumped in a ravine in August 1982. This was one of Ron Iddles' earliest homicide cases and, 40 years later, it remains unsolved