Channel 4 +1 Sunday

Bart begins spying on the neighbours while recovering from an injury, and becomes convinced Ned Flanders has murdered his wife

Mr Burns opens a casino in Springfield, and before long Marge is bitten by the gambling bug - much to her family's dismay. With the guest voices of Gerry Cooney and Robert Goulet

Nasa decides to send an average American into space as a publicity stunt - and Homer is the chosen candidate. With the guest voices of Buzz Aldrin and James Taylor

Deacon unwittingly befriends Doug's school arch-enemy. Jon Favreau guest stars

Carrie persuades Deacon and Kelly to go with her to see Doug's parents in Florida - but plans for a perfect holiday are ruined

Carrie goes for a job interview at a high-powered real-estate development company - but Arthur ruins her chances by making a scene

Ray decides to start sharing the children's washing facilities so that Debra can have the bathroom to herself - but soon regrets the move

Debra and Ray happily befriend a new couple - whose annoying eight-year-old son Spencer insists on making a nuisance of himself. Ray Romano stars

Action from the sprint race and the battle for grid positions for the main race in the fifth round of the season, held at Circuit Gilles Villeneuve in Montreal

Tim Lovejoy and Simon Rimmer host the food and chat show

Lisa applies for a prestigious place in the school band, but loses out to a new classmate who starts outstripping her in the popularity stakes. With the guest voice of Winona Ryder

Marge pines for a little romance to spice up her life, so the family reminisces about impassioned encounters in days gone by

The first destination of the week is the Golden Grove Retreat in Carmarthenshire, featuring an afternoon of yoga and a healthy breakfast that leaves guests pining for a fry-up

The rivals arrive at Rosita Guest House in Weston-super-Mare, where hosts Sheila and Phil dream of perfect scores. Things get off to a great start - until unexpected items turn up

The guests stay at King Square Apartments in Somerset. Pam and Mya hope their self-catering digs will do the business, although the rivals are not impressed by the price

The week's final visit is to Hartridge Springs in Upottery in Devon, where Anton and Emma hope their upmarket glampsite will bring a touch of opulence to the Great Outdoors

Payment Day finds the B&Bers champing at the bit to tear some shreds off one another. Rob and Louise want to straighten out Anton's bed bother

Kirstie Allsopp and Phil Spencer help Karol and Richard decide whether to renovate or sell their tired and impractical three-bedroom bungalow in St Osyth, Essex

A couple attempt to combine an army lorry and an old caravan to create the ultimate off-roader, and a man returns to his family's farm to build a luxury cabin

Including sport and weather

Oti Mabuse, Gabby Logan, David O'Doherty and Suzi Ruffell take part in the baking challenge, creating their greatest fear in meringue form for the Showstopper round

A guide to far-flung corners of the world, filmed on board cruise ships

The armchair critics share their opinions on what they have been watching during the week, with cameras capturing their instant reactions

Two reporters break a story that shattered decades of silence around the subject of sexual assault in Hollywood. Fact-based drama, starring Zoe Kazan and Carey Mulligan