Channel 4 +1 Sunday

Part one of two. Mr Burns angers the townsfolk with his latest plot, prompting one mysterious citizen to shoot the greedy entrepreneur

Bart's latest prank lands Homer in hospital, where he and the family reminisce about all the other injuries he has suffered in his eventful life

A visit to a zoo prompts Lisa to become a vegetarian, but Homer is unhappy with her new-found beliefs. Featuring the guest voices of Paul and Linda McCartney

Carla's ex-husband Nick turns up out of the blue and asks her to take him back. Comedy, starring Rhea Perlman and Dan Hedaya

Norm is promoted to hatchet man because of his unique ability for giving people the sack. Bar-room comedy, starring George Wendt

Diane decides to leave Cheers for good and travel to Europe with Frasier and secretly wishes that Sam would stop her from going, but he is too busy organising her farewell party

Ray and the family attend an open day at the twins' school, during which first-grader Michael shocks them by reading out a story obviously based on their constant bickering

Frank becomes jealous when Marco begins spending time with Marie, and insists they end their friendship. Starring Peter Boyle

Ray loses his wedding ring and is propositioned by an attractive woman at the airport, so a jealous Debra decides to get her own back

Bart sells his soul to Milhouse, but soon regrets it. Meanwhile, sleazy bar owner Moe decides to go upmarket, and relaunches the tavern as a family restaurant

Lisa tries to convince her family of the evils of the town's annual snake-clubbing ritual. Featuring the guest voice of Barry White

Tim Lovejoy and Simon Rimmer host the food and chat show

A poverty-stricken squire poses as a knight to compete in jousting tournaments, launching himself on the road to riches. Comedy adventure, with Heath Ledger and Paul Bettany

Kirstie Allsopp and Phil Spencer look at the best ways to make a budget stretch, as two families with grand renovation plans look to make their money go a long way

Three daughters and their mother create a straw bale house oozing with rustic charm. Plus, George experiences an oriental delight on the Isle of Wight.

Maria sets out to give her Sheffield house a complete facelift. Brother-and-sister property developers Scarlette and Stuart Douglas offer her advice

Including sport and weather

The construction and launch of cruise ship Icon of the Seas, which at 20 decks high and almost a quarter of a mile long, has been crowned the world's biggest cruise ship

Liza Tarbuck hosts a celebrity edition of the pottery challenge

Reality challenge in which two groups of ordinary people must survive in a mock-up post-apocalyptic environment using the limited resources to hand

The armchair critics share their opinions on what they have been watching during the week, with cameras capturing their instant reactions

Some of Britain's best-loved personalities turn their hand to being the country's most opinionated viewers in this look back over the standout critiques from series six

Sgt Craig is far from amused by the arrival in town of adult star Bonnie Blue and her touring bus. PC Siobhan is alarmed when a potential stalking case comes across her desk

Gordon Ramsay comes to the aid of a struggling Cuban cafe in Brooklyn, New York, and soon finds out the quarrelling owners have a lot to do with the restaurant's lack of trade

A world of extraordinary motorhomes that redefine life on the road, with bespoke interiors, cutting-edge innovation, and price tags that rival supercars and private jets

Documentary exploring the lives of four black transgender sex workers as they confront the dichotomy between the black community and themselves

Lisa tries to convince her family of the evils of the town's annual snake-clubbing ritual. Featuring the guest voice of Barry White

Bart sells his soul to Milhouse, but soon regrets it. Meanwhile, sleazy bar owner Moe decides to go upmarket, and relaunches the tavern as a family restaurant

Colin Murray and Rachel Riley host the words-and-numbers game, with comedian Neil Delamere joining Susie Dent in Dictionary Corner