Channel 4 Today

The B&B owners find out what they have been paid, and Charles and Lisa Hooper from yurt glamp-site Forest Garden Shovelstrode confront their low scores from James

A local newscaster requests an interview with Sam, giving him a poignant reminder of how much he misses his former celebrity status. Comedy, starring Ted Danson and John Ratzenberg

The bar-room regulars are excited at the prospect of meeting Coach's future son-in-law, Roy, until they realise he is a complete lout with no redeeming features

Sam upsets Diane by making advances to one of her old college friends who is on the rebound from an unhappy love affair. Starring Ted Danson and George Wendt

Norm angles for promotion by arranging for Diane to date his playboy boss - but neglects to tell her about it beforehand. Bar-room comedy, starring Ted Danson and George Wendt

Frank blithely starts helping himself to the snacks on sale in a local supermarket - much to the anger of the manager. Comedy, with Jeff Garlin

Ray offers to appear as a guest on a radio show, but is dismayed to discover the host hates him

Robert finally decides to propose to Amy and persuades Ray to accompany him to meet her disapproving parents. Comedy, starring Monica Horn, Brad Garrett and Ray Romano

Debra urges Ray to be firmer with the twins, but his heavy-handed approach to discipline soon has her backtracking. Ray Romano stars

Homer becomes an opera star when a hospital visit reveals his voice has the power to aid his fellow patients' recoveries, but his fame attracts the attention of an obsessive fan

A video of Bart and Homer goes viral, turning them into online stars. Meanwhile, Lisa goes up against the school's new detention system

A fortune-teller gives Lisa an unwelcome glimpse of the family's future. Featuring the guest voice of Mandy Patinkin

Homer is given free plane tickets to buy his silence over an embarrassing faux pas at the airport. With the guest voices of Anne Bancroft and the cast of Cheers

Disgruntled to learn his favourite table at Cafe Nervosa has been commandeered by a rude fellow customer, Frasier resorts to physical violence to reclaim it

Martin agrees to a game of chess against Frasier - who keeps losing successive rematches but has trouble accepting defeat graciously. Kelsey Grammer and John Mahoney star

Egos inflate to record proportions as the Crane brothers clash during a court battle to decide the mental competence of an eccentric millionaire. Guest starring Donald O'Connor

The shrink falls head over heels for an policewoman, unaware she finds his dad a much more interesting proposition. Comedy, guest starring Malcolm in the Middle's Jane Kaczmarek

Grace and Conor host the week's first visit at The White Lion near Crewe, where one of the guests gives the hosts a grilling over their breakfast options in the feedback

Laura and Claudia welcome the B&Bers to Foxlow Grange in Buxton, Derbyshire. The guests are owed by the interior but bathroom problems besiege Sue's stay

The B&Bers head to Carmarthenshire, where hosts Eirlys and Demelza take pride in the character of their self-catering cottages

Sue and Roger host the final visit of the week to Tedstone Log Cabins in Herefordshire. Everyone agrees the huts are charming, but there are questions about the value for money

The owners discover what their competitors think of their businesses by opening the cash-filled envelopes, which contain what their rivals believe their hosts should receive

A girl with Tourette syndrome needs a special pup to stand by her side, while it's love at first sight for seven-year-old Lottie and cockapoo puppy Annie

A novelist on a book tour with her cover model gets swept up in a kidnapping attempt that lands both in danger. Adventure comedy, with Sandra Bullock and Channing Tatum

Including sport and weather

Colourised footage of the 1936 Olympics, held in Nazi Germany. This film tells the story of the remarkable athletes who excelled, but also how Hitler used the games as propaganda

Personal testimonies of those who met and knew Adolf Hitler are woven together to create a unique portrait of the man behind some of the worst crimes in history

Fact-based crime drama about 1970s drug kingpin Frank Lucas and the cop who tried to bring him down in the face of police corruption. Starring Denzel Washington and Russell Crowe

A financially struggling Farouk and Maysa take on covert part-time jobs to keep their boat afloat, but soon run into some old acquaintances

Steve thinking about proposing to his girlfriend. Ramy tries to talk him out of it, but prioritises business over their friendship when he attends to a client

Gordon Ramsay heads to the Prohibition Grille in Everett, Washington, where belly dancer-turned-restaurateur Rishi Brown would rather perform for customers than improve her menu

Homer is given free plane tickets to buy his silence over an embarrassing faux pas at the airport. With the guest voices of Anne Bancroft and the cast of Cheers

Homer becomes an opera star when a hospital visit reveals his voice has the power to aid his fellow patients' recoveries, but his fame attracts the attention of an obsessive fan

A fortune-teller gives Lisa an unwelcome glimpse of the family's future. Featuring the guest voice of Mandy Patinkin

Hairdresser Jade and partner Harley kick off the contest in Jersey. Day two sees married couple John and Kim serve a Mexican feast, before Emma and Simon host in a country house

Kirstie Allsopp and Phil Spencer catch up with Kirsten and Scott from Kirkcaldy and Digi who were looking for a new start with a new home

Sam decides he's had enough of the continual bickering between Diane and Carla and tells them they must resolve the bitter feelings between the pair. Ted Danson stars

Coach develops a foolproof technique for wooing women and astonishes everyone by vying with Sam for the attentions of a new neighbour

Sam's friend Rick falls on hard times so the bar owner reluctantly lends him his lucky charm - then hits a losing streak himself. Ted Danson stars