E4 HD Sunday

Villagers hope to enter the new year with clean slates, as relationships flourish and the Osbornes and Hutchinsons aim to put past feuds behind them

Comedy clips showcasing amusing internet videos on the themes of food and animals

Adventurer Tad finds an Egyptian sarcophagus hidden underground, leading to assorted escapades. Animated fantasy, with the voice of Oscar Barberan

There is impending chaos in the air when Jay holds a Super Bowl party at the same time as Claire is hosting Haley's baby shower - both events being in Jay's house

Cameron and Mitchell learn that Lilly has started her periods, so they call in reinforcements to give her advice. Phil tells Luke he recently attended a prenatal class with Haley

Groom-to-be Gavin attempts to pull off a Thai-themed wedding in Somerset, while his fiancee Sophie dreams of a rustic, romantic affair

Gordon Ramsay offers his support to The Verdict, a restaurant known for serving traditional New Orleans cuisine with a modern and trendy twist

Gordon Ramsay tries to help the owners of Grumpy George, an English pub located in Georgetown, Texas, which lacks a quintessential 'British' identity

The chef tries to restore a Texas eatery's former glory. The Italian restaurant has faltered in terms of quality and service since the death of the owner's son

Gordon Ramsay helps the owner of Blake's Place, a small Creole-Italian restaurant that has lost sight of the most crucial aspect of an eatery's reputation

Homer is told to entertain a Nigerian princess whose father is in town on business with Mr Burns, so he takes her the pub, where Moe falls head over heels for the visitor

Chief Wiggum gets his hands on a military jet pack and damages the church, so the congregation - led by Marge - resort to gambling to raise the necessary funds

Marge keeps a close eye on Bart when he lies about his involvement in a bulldozer crash. Santa's Little Helper is put out when Homer takes a liking to Flanders' new dog

Homer finds an old film strip, leading to family flashbacks telling the story of Bart and Lisa's troublesome toddler years - and how they got into their first fight

Marge convinces the town to pass anti-bullying legislation after Bart gets picked on at the school dance. Homer then gets arrested and sent to rehab for targeting Ned Flanders

A novelist on a book tour with her cover model gets swept up in a kidnapping attempt that lands both in danger. Adventure comedy, with Sandra Bullock and Channing Tatum

Springfield is threatened by giant political rage monsters, Mr Burns is jump-scared by the ghosts of his abused workers, and Homer bonds with a pair of extra-terrestrial jeans

The women of Springfield in short stories. Featuring an intervention for Luann Van Houten's addiction to wine merchandise, and Malibu Stacy's trip to the real world

An otherworldly creature with cloaking technology hunts 18th-century Comanches on the Northern Great Plains. Sci-fi thriller, starring Amber Midthunder

The armchair critics review Coronation Street, Married at First Sight UK, Welcome to Wrexham, The Good Ship Murder and Nadiya's Simple Spices. From October 2023

The armchair critics share their opinions on shows including Planet Earth III, Mamma Mia! I Have a Dream, Surviving Paradise and Uncanny

A look at back at the times the pickers got it spot on and chose their perfect date, including some of the success stories that led to romance and happy endings

The armchair critics review Coronation Street, Married at First Sight UK, Welcome to Wrexham, The Good Ship Murder and Nadiya's Simple Spices. From October 2023

The armchair critics share their opinions on shows including Planet Earth III, Mamma Mia! I Have a Dream, Surviving Paradise and Uncanny

A day at the roller-skating rink leaves Murray wishing he had not asked Erica to tell him about her life, while a shopping trip causes problems between Beverly and Adam

Villagers hope to enter the new year with clean slates, as relationships flourish and the Osbornes and Hutchinsons aim to put past feuds behind them