E4 +1 Sunday

Part two of two. Gordon Ramsay continues to uncover problems at the Juniper Hill Inn in Windsor, Vermont, and catches one of the owners telling a shocking lie

Erica asks Beverly to help her find Barry a date for a school dance, but is surprised by her mother's reaction. Meanwhile, Adam gets into a heated argument with Pops

Imran and Leah send shockwaves through the village as they return hand-in-hand, and Cleo seeks encouragement on her first day back at work

Comedy clips showcasing amusing internet videos, featuring weddings, space and sci-fi fans

Everyone gathers to celebrate Manny's birthday, but he is not in a party mood. Meanwhile, Phil and Claire engage in a car race

Cameron is delighted when his mother visits, but her presence makes Mitchell feel uncomfortable. Meanwhile, Haley's decision to break up with Dylan hits Phil hard

Luke and Manny prepare for the school dance, but the rest of the family seems more excited by the occasion. Mitch and Cameron worry when Lily begins biting other children

In a feature-length episode, groom Andy plans an authentic Ukrainian wedding in fiancee Anna's homeland, hoping both she and her mother will be impressed with his efforts

Gordon Ramsay visits Sandra Dee's, a seafood and barbecue restaurant in desperate need of a renovation in Sacramento, California

Gordon Ramsay visits the Trolley Stop Café, a classic Cajun-inspired restaurant located in the heart of New Orleans, Louisiana, where things have gone off the rails

Gordon Ramsay helps the owners of Shanty on 19th, an iconic restaurant in the West End theatre district of Allentown, Pennsylvania, which has been a local presence for decades

Gordon Ramsay helps the owners of Vasi's Restaurant and Bar, a family-owned eatery in Waterbury, Connecticut, to implement some much-needed updates and improvements

Lisa meets the son of musician Bleeding Gums Murphy and attempts to improve his life

Bart is unable to control his feelings when he gets a new teacher, while Lisa befriends an octopus

Bart faces a tough test at school when he gets a new teacher who seems to want to crush his spirit, while the family attends a community festival

A vulcanologist suspects a long-dormant volcano is about to erupt and races to save a nearby town from destruction. Disaster movie, starring Pierce Brosnan and Linda Hamilton

It's bread week, and the 11 remaining bakers must create identical breadsticks, with an extra something on the side, a braided zopf, and scored and painted loaves

A surprise from Marge's past has her bonding with Bart and terrifying Homer

Grampa finds himself in a sticky situation when his hidden hamburger past comes back to haunt him

Another trio of Halloween-inspired stories. Marge and Homer become involved with a Mayan civilisation, Springfield gets its own black hole and Bart travels back to 1974

Marge experiences mixed emotions when she is forced to replace the family car, and Bart tries to find out why Lisa is attending covert meetings in town

A journalist gains superhuman strength and power when his body merges with an alien organism. Fantasy adventure, starring Tom Hardy and Riz Ahmed

A twice-divorced woman from Northampton is in search of husband number three, while a man who has Crohn's disease hopes to regain some body confidence

The armchair critics share their instant reactions to the Eurovision Song Contest and news coverage of the Northern Lights being visible in British skies

Omnibus of the two part-special for Stand Up to Cancer. Famous faces, including Bob Mortimer, join the armchair critics to share TV opinions in support of the charity

A twice-divorced woman from Northampton is in search of husband number three, while a man who has Crohn's disease hopes to regain some body confidence

When Adam passes on a family ring to convey his feelings for Dana, Beverly has difficulty accepting her son has such deep emotions at his tender age. Wendi McLendon-Covey stars

Erica and Barry buy a shabby second-hand van to get back at Murray, while Adam objects when he is voted 'nicest guy' in the school yearbook and ends up being suspended

Inspired by the film Ferris Bueller's Day Off, Barry pretends to be ill so that he can avoid school and create an epic day of his own. Charlie Sheen guest stars

Imran and Leah send shockwaves through the village as they return hand-in-hand, and Cleo seeks encouragement on her first day back at work