Sky One

Back to Grid Sky One TV Listings

Thu 19 Jul

6:00am
Modern Family
My Funky Valentine
Season 1 Episode 15/24

The families prepare to woo their significant others on Valentine's Day. Claire plans a special, romantic getaway with Phil, and Jay decides to treat Gloria to a stand-up show. Meanwhile, Cam and Mitchell play Cupid for Manny to end his quest for a date
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:30am
Modern Family
Fears
Season 1 Episode 16/24

Phil and Luke spend father-son time together searching for hidden treasures beneath the house, Mitch and Cam cause embarrassment by inviting Lily's paediatrician to lunch, and Haley takes her driving test
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
7:00am
Monkey Life
Season 10 Episode 5/20

Series following the rescue and rehabilitation of more than 160 neglected and abused primates at the Monkey World Ape Rescue Centre in Dorset, which the founder and his wife built into a 65-acre wildlife park that is home to 15 species
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
7:30am
Monkey Life
Season 10 Episode 6/20

Series following the rescue and rehabilitation of more than 160 neglected and abused primates at the Monkey World Ape Rescue Centre in Dorset, which the founder and his wife built into a 65-acre wildlife park that is home to 15 species
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:00am
Monkey Business
Season 9 Episode 3/14

Orang-utan Aris arrives at the park, while pregnant Hsiao Quai prepares to give birth
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
8:30am
Monkey Business
Season 9 Episode 4/14

Vet John Lewis accompanies the rescue centre's manager to Fuerteventura in the Canary Islands on a mission to collect chimp Patricia, while back in Dorset concern grows over the health of 37-year-old capuchin monkey Pepe
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
9:00am
Animal 999
Cygnet
Season 2 Episode 3/12

A chase begins to capture and save a cygnet that has swallowed a piece of fishing tackle, and a bat is found in someone's sink. Documentary series following the work of the Scottish SPCA's inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
9:30am
Animal 999
Corky
Season 2 Episode 4/12

A mistreated horse begins the road to recovery at the Scottish SPCA's rehoming centre in Aberdeenshire, officers hear reports of a boisterous dog that is alarming neighbours, and staff race to save a baby hare that was found abandoned
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
10:00am
The Dog Whisperer
Buddy, Teddy and Matilda
Season 2 Episode 3/20

Cesar Millan comes to the rescue of a troubled golden retriever
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 9.3
11:00am
Modern Family
The Old Wagon
Season 2 Episode 1/24

Claire finally gets Phil to agree to sell their old car, Mitchell decides to build a large princess castle for Lily, and Manny invites a girl over for a study date - which makes Gloria uncomfortable. American comedy following the lives of three dysfunctional households - a man who struggles to keep up with his younger wife, an embarrassing husband and a gay couple getting used to parenthood after adopting a Vietnamese baby. Starring Julie Bowen and Ty Burrell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:30am
Modern Family
The Kiss
Season 2 Episode 2/24

Claire finds herself becoming an overbearing mother when she finds out that Alex has a crush on a boy, and Haley's idea of sisterly advice is not helping matters. Meanwhile, Mitchell and Cameron have an argument over the former's aversion to public displays of affection, and Gloria believes that her grandmother has been visiting in her dreams. Comedy, starring Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:00pm
NCIS: Los Angeles
Windfall
Season 5 Episode 20/24

The agents try to locate a former marine who has gone missing after embezzling money from Iraq and is now being targeted by al-Qaeda. Kensi is already back at work after her ordeal as a prisoner-of-war, although Hetty insists she should keep Eric company in the office, sending Nell to partner Deeks in the field
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
1:00pm
Hawaii Five-0
Ha'i'ole (Unbreakable)
Season 2 Episode 1/23

The team tries to exonerate McGarrett, who is in prison awaiting trial for the murder of the Governor, and the discovery of a hidden camera could prove to be vital in their quest. Meanwhile, Kono is suspended from HPD pending further investigation into allegations of evidence forfeiture. Starring Alex O'Loughlin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
2:00pm
NCIS: Los Angeles
The 3rd Choir
Season 6 Episode 4/24

Callen and his colleagues learn that a figure from the past has set their sights on a member of the team - and all the intelligence points to Hetty being the intended target. Meanwhile, Nell experiences difficulty handling herself, having killed for the first time, so receives counselling from psychologist Nate Getz. Crime drama, starring Chris O'Donnell, with Linda Hunt, Renee Felice Smith and Peter Cambor
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
NCIS: Los Angeles
Black Budget
Season 6 Episode 5/24

Callen and Sam travel south of the border to Mexico in search of an employee who managed to escape a professional shooting at the Department of Defence, while the rest of the team look for a motive for the crime. Chris O'Donnell and LL Cool J star
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00pm
Stargate SG-1
Insiders
Season 10 Episode 4/20

Stargate Command's old enemy Ba'al strikes a deal with the members of the team to capture his rogue clones in exchange for vital information about the Sangraal - but they are not sure which of the many versions of him they can trust. Sci-fi drama, starring Amanda Tapping and Michael Shanks
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.3
5:00pm
The Simpsons
D'Oh-in' in the Wind
Season 10 Episode 6/23

Homer discovers his long-lost mother was a free-spirited hippie and decides to follow in her footsteps, throwing off the shackles of conformity and becoming a drop-out dedicated to the pursuit of peace and free love
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
5:30pm
Futurama
Love's Labours Lost in Space
Season 1 Episode 4/13

Leela becomes the object of a famous starship captain's affection, but soon finds he is not quite as heroic as his reputation suggests
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:00pm
Futurama
Fear of a Bot Planet
Season 1 Episode 5/13

Bender delivers a package to a planet inhabited by murderous robots who kill humans on sight. However, when Fry and Leela are captured, he is forced to choose between protecting his celebrity status and saving his friends
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Make Room for Lisa
Season 10 Episode 16/23

Lisa has to share a room with Bart and finds it difficult to cope with the stress, so Homer comes up with a solution. Meanwhile, Marge becomes addicted to eavesdropping on other people's conversations
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:00pm
The Simpsons
Maximum Homerdrive
Season 10 Episode 17/23

Homer and Bart set off on an epic journey to deliver a dead lorry driver's cargo, leaving Marge and Lisa at home - where aimlessness and boredom soon prompt them to embark on an adventure of their own
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:30pm
The Simpsons
Simpsons Bible Stories
Season 10 Episode 18/23

Homer, Marge and the kids fall asleep during a tediously protracted sermon by the Rev Lovejoy, and enjoy a series of colourful dreams in which they appear as characters from the Old Testament
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:00pm
Duck Quacks Don't Echo
Season 2 Episode 6/7

Lee Mack is joined by TV presenter Chris Tarrant, Got to Dance judge Kimberly Wyatt and comedian and actor Robert Webb to discuss various trivial titbits. Points under discussion include how to open a bottle of wine with a boot, the fact that the average child asks 288 questions every day and whether the cubicle closest to the door in a public loo contains the fewest germs. Helping answer that one is TV cleaning expert Kim Woodburn
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.7
9:00pm
SEAL Team
Credible Threat
Season 1 Episode 18/22

Bravo get the near-impossible job of protecting a group of congressmen as they make an ill-advised press trip to a local hospital
(Subtitles)

Rating: 7.4
10:00pm
The Week That Wasn't
Season 1 Episode 10/10

Impressionists including Alistair McGowan and Ronni Ancona take a satirical look at the week, revoicing footage of everything from sport to political scandals. Last in the series

10:30pm
The Russell Howard Hour
Season 1 Episode 3/14

Comedian and Man Down star Greg Davies joins Russell and there is a stand-up routine by Desiree Burch
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.6
11:30pm
A League of Their Own
Season 8 Episode 4/14

Liverpool legend and former England manager Kevin Keegan, stand-up Russell Howard and Saturdays singer Una Foden join in the fun with regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall. Sports-based comedy quiz, hosted by James Corden
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
12:30am
Football's Funniest Moments
Season 1 Episode 2/3

A look back at laugh-out-loud incidents from the world of Premier League football, including interviews with players, pundits and comedians
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 3.1
1:00am
Brit Cops
Brit Cops: Law & Disorder: Motorbike Thefts
Season 4 Episode 3/10

The City of London Police tackle crime on the streets of the capital, focusing on the theft of motorbikes
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 5.3
2:00am
Stan Lee's Lucky Man
Season 3 Episode 1/8

Harry heads to Hong Kong and clashes with hitman Samuel Blake, who has a lifelong mission to make the bracelets his. Return of the crime drama, starring James Nesbitt
(Audio Described)

Rating: 8.3
3:00am
Caribbean Cops
Season 1 Episode 3/7

The law-enforcement officers of St Lucia are called to act when a tourist is caught red-handed trying to buy cannabis in a pub on the island
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.6
4:00am
Animal 999
Cygnet
Season 2 Episode 3/12

A chase begins to capture and save a cygnet that has swallowed a piece of fishing tackle, and a bat is found in someone's sink. Documentary series following the work of the Scottish SPCA's inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
4:30am
Animal 999
Corky
Season 2 Episode 4/12

A mistreated horse begins the road to recovery at the Scottish SPCA's rehoming centre in Aberdeenshire, officers hear reports of a boisterous dog that is alarming neighbours, and staff race to save a baby hare that was found abandoned
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
5:00am
Futurama
Love's Labours Lost in Space
Season 1 Episode 4/13

Leela becomes the object of a famous starship captain's affection, but soon finds he is not quite as heroic as his reputation suggests
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
5:30am
Futurama
Fear of a Bot Planet
Season 1 Episode 5/13

Bender delivers a package to a planet inhabited by murderous robots who kill humans on sight. However, when Fry and Leela are captured, he is forced to choose between protecting his celebrity status and saving his friends
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4

Fri 20 Jul

6:00am
Modern Family
Truth Be Told
Season 1 Episode 17/24

Phil finds himself in an awkward situation when he meets his former high-school girlfriend, who confesses she still has feelings for him, while Mitchell stands up to his boss and Jay summons up the courage to confess he killed Manny's turtle
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:30am
Modern Family
Starry Night
Season 1 Episode 18/24

Phil and Claire help out with their children's school projects, while Gloria and Cameron spend quality time together. Elsewhere, Mitchell and Manny learn they have more in common than they thought during a trip to watch a meteor shower with Jay. Comedy, starring Ty Burrell and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
7:00am
Monkey Life
Season 10 Episode 7/20

Concerns are raised about elderly saki monkey Jethro, who requires surgery on his tail, and the chimpanzees are treated to a hot breakfast to start their day during the winter
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
7:30am
Monkey Life
Season 10 Episode 8/20

Two golden-cheeked gibbons are dispatched to France to begin a new life, and a pair of stumpie arrivals from Belgium meet their new housemates
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:00am
Monkey Business
Season 9 Episode 5/14

The dentist is called out when orang-utan A-Mei develops toothache. Patricia, the new arrival from Spain, makes a big impression as she is introduced to her chimp family, while baby Kai takes his first steps into the great outdoors
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
8:30am
Monkey Business
Season 9 Episode 6/14

The bachelor chimps cause havoc, baby orang-utan Kai gets to grips with the outside world and new arrival Patricia meets the big boss
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
9:00am
Animal 999
Gillies
Season 2 Episode 5/12

The Scottish SPCA workers help guillemots washed up on the shoreline after bad weather off St Andrews, Fife. Plus, the welfare of a cat in messy Glasgow flat is a cause for concern
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
9:30am
Animal 999
Honey
Season 2 Episode 6/12

An undernourished lurcher fights for survival after being found on a beach, Scottish SPCA officers arrive at an empty flat where a cat appears to have been abandoned, and a case of neglect reveals some unwelcome creepy-crawlies in a kitchen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
10:00am
The Dog Whisperer
Jonbee, Hudson and Violet and Burford
Season 2 Episode 4/20

Actor Scott Lincoln, who has rescued 37 stray dogs, meets his match with a ferocious stray Jindo, and a Great Dane causes chaos in a house
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 9.3
11:00am
Modern Family
Earthquake
Season 2 Episode 3/24

An earthquake strikes, leaving Claire stuck in the bathroom with a plumber. Meanwhile, the tremor causes Manny to experience an existential crisis, and Mitchell struggles to remain calm. Comedy, guest starring Nathan Lane (The Producers)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:30am
Modern Family
Strangers on a Treadmill
Season 2 Episode 4/24

In an episode inspired by Hitchcock thriller Strangers on a Train, Claire and Mitchell agree to be brutally honest with each other's partners - so Phil is informed his stand-up comedy is cringeworthy, and Cam is told his decision to wear biker shorts is unwise. Comedy, starring Julie Bowen and Jesse Tyler Ferguson
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
12:00pm
NCIS: Los Angeles
Three Hearts
Season 5 Episode 21/24

Undercover agent Paul Angelo, who has spent 18 months investigating a prolific smuggler, is suspected of going rogue. Getting answers from him proves a tricky task for the team as they try to work out whether he is an asset or an adversary. Meanwhile, the `Densi' situation seems no closer to resolving itself. Crime drama, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
1:00pm
Hawaii Five-0
Ua Lawe Wale (Taken)
Season 2 Episode 2/23

A 15-year-old paddleboarder is abducted, and the team faces a race against time to find her as she is not carrying medication for a heart condition. Meanwhile, Governor Denning introduces a new recruit, who is given the task of making sure her colleagues abide by the new rules. Captain Vince Fryer from Internal Affairs interrogates Kono and reaches an unpopular view on her career in the force
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
2:00pm
NCIS: Los Angeles
SEAL Hunter
Season 6 Episode 6/24

Shockwaves ripple through the team when Sam is arrested for a murder he swears he didn't commit - but when evidence suggests otherwise, his colleagues face a tough time fighting to clear his name. LL Cool J and Chris O'Donnell star in an episode directed by the latter
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
NCIS: Los Angeles
Leipei
Season 6 Episode 7/24

A man is killed by a small drone and when the team investigate they uncover a connection to a terrorist group who are putting the finishing touches to another attack. With time running out before the next strike, Nell has to draw on previous experience to avert disaster
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00pm
Stargate SG-1
Uninvited
Season 10 Episode 5/20

Teal'c discovers a world where people are being attacked by an elusive creature, and the team's investigation leads it to a shocking revelation. Meanwhile, cabin fever sets in when General Landry and Colonel Mitchell are forced to spend time alone together, but something lurking nearby presents a greater danger. Sci-fi drama, starring Amanda Tapping and Christopher Judge
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.3
5:00pm
The Simpsons
Lisa Gets an A
Season 10 Episode 7/23

Lisa tries to make amends for cheating in an exam, but the school authorities have a vested interest in high grades and turn a deaf ear to her confession that she bought the answers from Nelson. Meanwhile, Homer adopts a bizarre new pet - a lobster
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
5:30pm
Futurama
A Fishful of Dollars
Season 1 Episode 6/13

Fry learns that the interest accumulated on an old bank account has made him rich beyond his wildest dreams. Animated sci-fi capers, with the guest voice of Pamela Anderson
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:00pm
Futurama
My Three Suns
Season 1 Episode 7/13

Fry finds himself the ruler of an alien world after accidentally consuming the planet's emperor
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Mom and Pop Art
Season 10 Episode 19/23

Homer buys a DIY barbecue kit but makes a complete mess of assembling it - much to the delight of a passing art critic, who mistakes the end result for a masterpiece of modern sculpture. With the guest voices of Jasper Johns and Isabella Rossellini
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:00pm
The Simpsons
The Old Man and the C Student
Season 10 Episode 20/23

Lisa tries to get the Olympic Games to come to Springfield, but Bart ruins her efforts with an ill-judged stand-up routine. As punishment, he is forced to undertake community service at Grampa's retirement home, where he discovers the OAPs are desperate to feel young again
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:30pm
The Simpsons
Monty Can't Buy Me Love
Season 10 Episode 21/23

A dejected Mr Burns tries to improve his public image by taking part in a series of lowbrow radio talk shows and bringing the legendary Loch Ness monster to Springfield. With the voice of Michael McKean
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:00pm
Modern Family
Fulgencio
Season 4 Episode 13/24

Jay plays host to Gloria's mother and sister, but tension grows when the matter of the baby's name is raised. Meanwhile, Phil tries to cope with Claire's absence and his children's problems, and Mitch and Cam covert an invitation to a prestigious party. Elizabeth Pena guest stars, with Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
8:30pm
Modern Family
A Slight at the Opera
Season 4 Episode 14/24

Manny and Luke compete for a role in Cameron's production of The Phantom of the Opera. Phil hopes that taking golfing lessons will help him secure more clients, Gloria and Alex pay a visit to a psychic, and Claire shares babysitting duties with Haley and Dylan. Nathan Lane guest stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
9:00pm
Stan Lee's Lucky Man
Season 3 Episode 1/8

Harry heads to Hong Kong and clashes with hitman Samuel Blake, who has a lifelong mission to make the bracelets his. Return of the crime drama, starring James Nesbitt
(New Series) (Subtitles)

Rating: 8.3
10:00pm
A League of Their Own
Season 10 Episode 3/10

Arsenal and Wales midfielder Aaron Ramsey, comedian Romesh Ranganathan and Sky Sports presenter Kate Abdo join captains Jamie Redknapp and Andrew Flintoff and Regular panellist Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz. James Corden asks the questions
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
11:00pm
Micky Flanagan Thinking Aloud
The Underdog
Season 1 Episode 3/6

The comedian examines the difference between an underdog and a loser as he explores how he thinks British people see themselves
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
12:00am
A League of Their Own
Season 8 Episode 6/14

Sports-based comedy quiz, hosted by James Corden, with Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall joined by former undisputed world heavyweight boxing champion Lennox Lewis, athlete and Olympic gold medallist Christine Ohuruogu and comedian Sean Lock. Including an appearance by retired jockey Willie Carson for a steeplechase challenge
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:00am
Brit Cops
Brit Cops: Law & Disorder: Football Fight
Season 4 Episode 4/10

Officers of the City of London police attempt to maintain control of crowds at football matches
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 5.3
2:00am
Most Shocking
Undercover Stings
Season 1 Episode 10/13

Clip show featuring footage of outrageous situations encountered by police on the beat
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.7
3:00am
NCIS: Los Angeles
Double Trouble
Season 5 Episode 24/24

The supposed suicide of a government employee leads Callen and Sam to unravel a devious plot involving a drug cartel, a missing submarine and a shipment of cocaine worth billions of dollars. Back at headquarters, Hetty leaves for Washington, DC, to attend a hearing about her actions in the White Ghost fiasco, while Kensi and Deeks' relationship turns a corner
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00am
Animal 999
Gillies
Season 2 Episode 5/12

The Scottish SPCA workers help guillemots washed up on the shoreline after bad weather off St Andrews, Fife. Plus, the welfare of a cat in messy Glasgow flat is a cause for concern
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
4:30am
Animal 999
Honey
Season 2 Episode 6/12

An undernourished lurcher fights for survival after being found on a beach, Scottish SPCA officers arrive at an empty flat where a cat appears to have been abandoned, and a case of neglect reveals some unwelcome creepy-crawlies in a kitchen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
5:00am
Futurama
A Fishful of Dollars
Season 1 Episode 6/13

Fry learns that the interest accumulated on an old bank account has made him rich beyond his wildest dreams. Animated sci-fi capers, with the guest voice of Pamela Anderson
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
5:30am
Futurama
My Three Suns
Season 1 Episode 7/13

Fry finds himself the ruler of an alien world after accidentally consuming the planet's emperor
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4

Sat 21 Jul

6:00am
Futurama
Leela and the Genestalk
Season 10 Episode 9/13

Leela is shocked to find she has grown a set of tentacles, and her grim discovery leads her to a secret genetic engineering lab. Sci-fi caper, featuring the voices of Katey Segal and Billy West
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
6:30am
Futurama
Game of Tones
Season 10 Episode 10/13

The Planet Express gang travels back in time to 1999 via Fry's dreams to decipher the meaning behind a mysterious alien melody. With the guest voices of Family Guy creator Seth MacFarlane and comedy actress Sarah Silverman
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:00am
Futurama
Murder on the Planet Express
Season 10 Episode 11/13

Fry gets angry with Bender for taking his toothbrush to shine his metallic backside, and before long tempers flare between the Planet Express crew. To rectify the situation, they go on a team-building exercise - only to find themselves targeted by a shape-shifting extra-terrestrial with a taste for human flesh
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
7:30am
Futurama
Space Pilot 3000
Season 1 Episode 1/13

First-ever episode of the sci-fi animation series from the makers of The Simpsons, charting the adventures of a pizza-delivery boy cryonically frozen and woken in the year 3000. Fry meets a cyclops named Leela, alcoholic robot Bender and his own future nephew Professor Farnsworth. Featuring the guest voices of Dick Clark and Leonard Nimoy
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
8:00am
Futurama
The Series Has Landed
Season 1 Episode 2/13

Fry pays his first visit to the moon, and persuades Leela to accompany him on an expedition in search of the original lunar landing site - but their excursion soon turns into a life-or-death drama
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
8:30am
Futurama
I, Room-mate
Season 1 Episode 3/13

Odd couple Fry and Bender try to share an apartment, setting the scene for domestic discord
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
9:00am
The Simpsons
When You Dish Upon a Star
Season 10 Episode 5/23

Homer befriends holidaying Hollywood stars and promises to keep their whereabouts a secret - but cannot resist telling the gang at Moe's about his new celebrity friends. With the guest voices of Kim Basinger, Alec Baldwin and Ron Howard
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
9:30am
The Simpsons
D'Oh-in' in the Wind
Season 10 Episode 6/23

Homer discovers his long-lost mother was a free-spirited hippie and decides to follow in her footsteps, throwing off the shackles of conformity and becoming a drop-out dedicated to the pursuit of peace and free love
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
10:00am
The Simpsons
Lisa Gets an A
Season 10 Episode 7/23

Lisa tries to make amends for cheating in an exam, but the school authorities have a vested interest in high grades and turn a deaf ear to her confession that she bought the answers from Nelson. Meanwhile, Homer adopts a bizarre new pet - a lobster
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
10:30am
The Simpsons
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Our Homer)
Season 8 Episode 9/25

An overdose of spicy Mexican food at the local chilli festival causes Homer to experience a series of hallucinations that inspire him to set out in search of his true soulmate. Featuring the guest voice of Johnny Cash as a talking coyote
(Repeat)

Rating: 8.7
11:00am
Premier League Years
2014/15
Classic games, infamous blunders and moments of skill from the 2014/15 season
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
1:00pm
Sky Sports' Funniest Moments: Best Bits
Players, pundits and comics look back at comical moments from the world of Sky Sports. With Nish Kumar, David Haye, Chris Kamara and Hayley McQueen
(Repeat)

3:00pm
The Simpsons
Fraudcast News
Season 15 Episode 22/22

Reports of Mr Burns's death provoke a media storm as the townsfolk reveal their true feelings about him, but it's not long before he reappears, threatening the freedom of the press in a bid to improve his image. However, Lisa's newspaper proves resistant to his plans
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
3:30pm
Modern Family
Game Changer
Season 1 Episode 19/24

Claire struggles to get hold of the year's must-have gadget for Phil's birthday. Cam gets involved in a neighbour's marital problems, while Mitchell decides it is time to toughen up. Comedy, starring Julie Bowen, Ty Burrell, Eric Stonestreet and Jesse Tyler Ferguson
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:00pm
Modern Family
Benched
Season 1 Episode 20/24

Luke and Manny's hot-tempered basketball coach quits, causing Jay and Phil to compete for the position. Elsewhere, Mitchell introduces Cameron to a prospective employer. Comedy, starring Nolan Gould, Rico Rodriguez, Ed O'Neill and Ty Burrell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
Travels with Scout
Season 1 Episode 21/24

Claire is suspicious when Grandpa Dunphy pays a surprise visit, while Cameron tries to find his inner drummer when he joins Dylan's band. Meanwhile, Jay and Gloria regret taking Manny to see a horror film. Comedy, guest starring Fred Willard
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
Modern Family
Airport 2010
Season 1 Episode 22/24

Jay discovers Gloria has planned a romantic getaway to Hawaii for his birthday, but his excitement fades when he realises the rest of the clan will be joining them. Starring Ed O'Neill and Sofia Vergara
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:30pm
Modern Family
Hawaii
Season 1 Episode 23/24

Phil tries to be romantic when the family goes on holiday to Hawaii, and Jay realises it will not be as relaxing as he had hoped. Elsewhere, Mitch and Cam cannot decide whether to go sightseeing, and the children run riot. Comedy, starring Ty Burrell and Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:00pm
The Simpsons
Mayored to the Mob
Season 10 Episode 9/23

Homer accidentally saves Mayor Quimby from a rioting mob and is appointed his official bodyguard, but finds himself up against local gangster Fat Tony. Featuring the guest voice of Mark Hamill (Star Wars)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
6:30pm
The Simpsons
Viva Ned Flanders
Season 10 Episode 10/23

Homer takes Ned Flanders to Las Vegas, where they go on a drunken binge at a casino and wake up with hangovers to find themselves married to sleazy, gold-digging cocktail waitresses. Featuring the guest voices of the Moody Blues
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:00pm
The Simpsons
They Saved Lisa's Brain
Season 10 Episode 22/23

Lisa joins Mensa and inspires the local intelligentsia to take over Springfield. Determined to build a better world, they decide to transform the town into a utopia - but go too far and cause a riot. With the guest voice of Stephen Hawking
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:30pm
The Simpsons
Thirty Minutes Over Tokyo
Season 10 Episode 23/23

Homer and the family set off for a cheap break in Japan, where they get stranded and find themselves forced to take part in a shocking game show to win tickets for the flight home. Featuring the voice of Star Trek veteran George Takei
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:00pm
S.W.A.T.
Cuchillo
Season 1 Episode 2/22

Hondo (Criminal Minds' Shemar Moore) gets a shot at proving he is worthy of the top spot when a notorious and vengeful drug dealer breaks out of jail
(Repeat)

Rating: 9
9:00pm
A League of Their Own
Poulter/Wayne/Widdicombe
Season 9 Episode 1/13

Ryder Cup legend Ian Poulter, Sky Sports presenter Olivia Wayne and comedian Josh Widdicombe are the guests on the sports-based comedy quiz, hosted by James Corden. Former Liverpool and Tottenham Hotspur midfielder Jamie Redknapp and ex-England cricketer Andrew Flintoff are team captains, alongside regular panellist Jack Whitehall
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
10:00pm
Film Flightplan (2005)
A widow boards a plane with her daughter and promptly falls asleep. When she wakes up, the girl has disappeared - and the mother's fear turns to outright panic when the aircraft crew insists she boarded the flight alone, suggesting the child is merely a figment of her distressed imagination. Thriller, starring Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Sean Bean and Greta Scacchi
(Subtitles)

Rating: 6.6
12:00am
Caught on Dashcam
Season 1 Episode 1/

Outrageous road disasters and highway hijinks, captured in video via people's in-vehicle dashboard cameras
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.4
1:00am
Sick Note
Queen of Hearts
Season 1 Episode 1/6

A down-on-his-luck man is told by his oncologist that he has a terminal illness, but his life improves as family and friends rally round him. He then finds out he has been misdiagnosed, with his doctor urging him to keep quiet about his mistake and enjoy his new, easier life. Black comedy, starring Rupert Grint, Nick Frost and Don Johnson
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10
2:00am
SEAL Team
Credible Threat
Season 1 Episode 18/22

Bravo get the near-impossible job of protecting a group of congressmen as they make an ill-advised press trip to a local hospital
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.4
3:00am
NCIS: Los Angeles
Praesidium
Season 6 Episode 3/24

Callen and the gang take decisive action to protect one of their own while being interrogated by the Department of Justice. It looks like trouble is in store when NCIS director Leon Vance also puts in an appearance - and true to form he has disturbing news for Hetty
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00am
NCIS: Los Angeles
The 3rd Choir
Season 6 Episode 4/24

Callen and his colleagues learn that a figure from the past has set their sights on a member of the team - and all the intelligence points to Hetty being the intended target. Meanwhile, Nell experiences difficulty handling herself, having killed for the first time, so receives counselling from psychologist Nate Getz. Crime drama, starring Chris O'Donnell, with Linda Hunt, Renee Felice Smith and Peter Cambor
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
5:00am
NCIS: Los Angeles
Black Budget
Season 6 Episode 5/24

Callen and Sam travel south of the border to Mexico in search of an employee who managed to escape a professional shooting at the Department of Defence, while the rest of the team look for a motive for the crime. Chris O'Donnell and LL Cool J star
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9

Sun 22 Jul

6:00am
Hour of Power
Non-denominational religious service, led by the Rev Robert V Schuller

Rating: 5.6
7:00am
Futurama
Love's Labours Lost in Space
Season 1 Episode 4/13

Leela becomes the object of a famous starship captain's affection, but soon finds he is not quite as heroic as his reputation suggests
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
7:30am
Futurama
Fear of a Bot Planet
Season 1 Episode 5/13

Bender delivers a package to a planet inhabited by murderous robots who kill humans on sight. However, when Fry and Leela are captured, he is forced to choose between protecting his celebrity status and saving his friends
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
8:00am
Futurama
A Fishful of Dollars
Season 1 Episode 6/13

Fry learns that the interest accumulated on an old bank account has made him rich beyond his wildest dreams. Animated sci-fi capers, with the guest voice of Pamela Anderson
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
8:30am
Futurama
My Three Suns
Season 1 Episode 7/13

Fry finds himself the ruler of an alien world after accidentally consuming the planet's emperor
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
9:00am
The Simpsons
Wild Barts Can't Be Broken
Season 10 Episode 11/23

Springfield Elementary is damaged by vandals, prompting Chief Wiggum to enforce a curfew - but the kids rebel by sneaking out to see a late-night horror film. Featuring the guest voice of Cyndi Lauper
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
9:30am
The Simpsons
Sunday, Cruddy Sunday
Season 10 Episode 12/23

Homer organises a trip to the Super Bowl with a busload of friends and acquaintances - but unfortunately for all concerned, his tickets turn out to be forgeries. With the guest voices of Rupert Murdoch, Dolly Parton, John Madden and Dan Marino
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
10:00am
The Simpsons
Homer to the Max
Season 10 Episode 13/23

Homer adopts a new identity and begins calling himself Max Power in a bid to avoid being confused with a bumbling TV cop who shares his real name. With the guest voice of Ed Begley Jr
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
10:30am
The Simpsons
I'm with Cupid
Season 10 Episode 14/23

Valentine's Day-themed edition which sees Apu shower his wife with gifts, making all the other men in Springfield look bad in comparison. Featuring the guest voice of Elton John
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
11:00am
WWE Raw Hlts
Wrestling action from the States with the over-the-top stars, featuring the likes of Roman Reigns and Seth Rollins. Presented by Michael Cole, Corey Graves and Jonathan Coachman

Rating: 8.7
12:00pm
Dogs: An Amazing Animal Family
Man's Best Friend
Season 1 Episode 1/3

Biologist Patrick Aryee embarks on a journey through the canine family tree, beginning by exploring how dogs came to be domesticated and kept as pets
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.9
1:00pm
Dogs: An Amazing Animal Family
The Americas
Season 1 Episode 2/3

Patrick Aryee heads to the Americas, home to tree-climbing canines, a bizarre jungle dog, the hardy little Arctic fox and the majestic grey wolf
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.9
2:00pm
Dogs: An Amazing Animal Family
Asia and Africa
Season 1 Episode 3/3

Patrick Aryee follows a pack of African hunting dogs and meets a fox with ears longer than its legs. Plus, a jackal's cunning is caught on camera. Last in the series
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.9
3:00pm
Mamma Mia! Here We Go Again: Special
A preview of the romantic musical comedy sequel
(Repeat)

3:30pm
Modern Family
Family Portrait
Season 1 Episode 24/24

Claire's plans for a family portrait do not go smoothly, and Cameron reveals his inner diva. Comedy, starring Julie Bowen and Eric Stonestreet
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:00pm
Modern Family
The Old Wagon
Season 2 Episode 1/24

Claire finally gets Phil to agree to sell their old car, Mitchell decides to build a large princess castle for Lily, and Manny invites a girl over for a study date - which makes Gloria uncomfortable. American comedy following the lives of three dysfunctional households - a man who struggles to keep up with his younger wife, an embarrassing husband and a gay couple getting used to parenthood after adopting a Vietnamese baby. Starring Julie Bowen and Ty Burrell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
4:30pm
Modern Family
The Kiss
Season 2 Episode 2/24

Claire finds herself becoming an overbearing mother when she finds out that Alex has a crush on a boy, and Haley's idea of sisterly advice is not helping matters. Meanwhile, Mitchell and Cameron have an argument over the former's aversion to public displays of affection, and Gloria believes that her grandmother has been visiting in her dreams. Comedy, starring Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:00pm
Modern Family
Earthquake
Season 2 Episode 3/24

An earthquake strikes, leaving Claire stuck in the bathroom with a plumber. Meanwhile, the tremor causes Manny to experience an existential crisis, and Mitchell struggles to remain calm. Comedy, guest starring Nathan Lane (The Producers)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
5:30pm
Modern Family
Strangers on a Treadmill
Season 2 Episode 4/24

In an episode inspired by Hitchcock thriller Strangers on a Train, Claire and Mitchell agree to be brutally honest with each other's partners - so Phil is informed his stand-up comedy is cringeworthy, and Cam is told his decision to wear biker shorts is unwise. Comedy, starring Julie Bowen and Jesse Tyler Ferguson
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:00pm
The Simpsons
Marge Simpson in `Screaming Yellow Honkers'
Season 10 Episode 15/23

Marge is delighted to get behind the wheel of a rugged all-terrain vehicle, but her new-found sense of power quickly turns into road rage, something Chief Wiggum is very keen to stamp out
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
6:30pm
The Simpsons
Make Room for Lisa
Season 10 Episode 16/23

Lisa has to share a room with Bart and finds it difficult to cope with the stress, so Homer comes up with a solution. Meanwhile, Marge becomes addicted to eavesdropping on other people's conversations
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:00pm
The Simpsons
Treehouse of Horror XIII
Season 14 Episode 1/22

Blood-curdling tales from America's favourite family in another Halloween special. The spooky stories feature an island inhabited by `manimals', plus tales about an army of Homer clones and zombie cowboys
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:30pm
The Simpsons
How I Spent My Strummer Vacation
Season 14 Episode 2/22

Homer is asked to help the Rolling Stones with a forthcoming benefit gig, filling his head with dreams of rock 'n' roll stardom. Unfortunately, they only want him to stand in as a roadie. Featuring the voices of Mick Jagger, Keith Richards, Lenny Kravitz, Tom Petty and Elvis Costello
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:00pm
A League of Their Own
Harry Redknapp/David Walliams/Johanna Konta
Season 11 Episode 3/10

Football manager Harry Redknapp, actor and writer David Walliams and tennis player Johanna Konta join host James Corden and regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
9:00pm
S.W.A.T.
Pamilya
Season 1 Episode 3/22

Hondo and the team go after a narcotics trafficker forcing immigrants to be drug mules, while Street agrees to help out his mother when he visits her in jail, but lands in trouble
(Subtitles)

Rating: 9
10:00pm
Hawaii Five-0
Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Your Knife, My Back. My Gun, Your Head)
Season 8 Episode 3/25

The team enlists the help of an old friend when the boss of a major crime family is murdered, triggering revenge killings across the island
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
11:00pm
NCIS: Los Angeles
Assets
Season 9 Episode 3/24

The team investigates the murder of a lieutenant and discovers she smuggled classified surveillance briefs into Los Angeles that may have been sold to a foreign buyer
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
12:00am
S.W.A.T.
Pamilya
Season 1 Episode 3/22

Hondo and the team go after a narcotics trafficker forcing immigrants to be drug mules, while Street agrees to help out his mother when he visits her in jail, but lands in trouble
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 9
1:00am
Sick Note
Playing Ball
Season 1 Episode 2/6

Daniel has a body to dispose of and the only person he can turn to is Dr Glennis, while Kenny West learns that the vomit clip has gone viral and hatches a plan to save face
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10
1:30am
Sick Note
Season 1 Episode 3/6

Dr Glennis goes undercover to extricate himself and Daniel from the mess they are in, while Linda suggests to Kenny that Daniel should become the new face of We Cover Insurance
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10
2:00am
The Force: North East
Saturday Night and Sunday Morning
Season 5 Episode 1/10

The documentary returns to focus on policing in the north-east of England. Officers race to a stabbing outside a pub in Newcastle and there is a raid on a cannabis farm
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.3
3:00am
Caught on Dashcam
Season 1 Episode 1/

Outrageous road disasters and highway hijinks, captured in video via people's in-vehicle dashboard cameras
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.4
4:00am
NCIS: Los Angeles
SEAL Hunter
Season 6 Episode 6/24

Shockwaves ripple through the team when Sam is arrested for a murder he swears he didn't commit - but when evidence suggests otherwise, his colleagues face a tough time fighting to clear his name. LL Cool J and Chris O'Donnell star in an episode directed by the latter
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
5:00am
NCIS: Los Angeles
Leipei
Season 6 Episode 7/24

A man is killed by a small drone and when the team investigate they uncover a connection to a terrorist group who are putting the finishing touches to another attack. With time running out before the next strike, Nell has to draw on previous experience to avert disaster
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9

Mon 23 Jul

6:00am
Modern Family
Game Changer
Season 1 Episode 19/24

Claire struggles to get hold of the year's must-have gadget for Phil's birthday. Cam gets involved in a neighbour's marital problems, while Mitchell decides it is time to toughen up. Comedy, starring Julie Bowen, Ty Burrell, Eric Stonestreet and Jesse Tyler Ferguson
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:30am
Modern Family
Benched
Season 1 Episode 20/24

Luke and Manny's hot-tempered basketball coach quits, causing Jay and Phil to compete for the position. Elsewhere, Mitchell introduces Cameron to a prospective employer. Comedy, starring Nolan Gould, Rico Rodriguez, Ed O'Neill and Ty Burrell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
7:00am
Monkey Life
Season 10 Episode 9/20

Golden-cheeked gibbons Mikado and Tia Nang arrive in France to start a new life together, and Pumpkin the spider monkey demonstrates his fruit-snatching skills
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
7:30am
Monkey Life
Season 10 Episode 10/20

Capuchin monkey Phoenix turns arch-manipulator as she flirts with dominant male Erico as a means to get to his watermelon stash
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:00am
Monkey Business
Season 9 Episode 7/14

Monkey World's planned Vietnam project is finally given the go-ahead, while baby orang-utan Kai has trouble getting a firm grip on his mother. Plus, an insight into the life of the `king of the swingers' Simon
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
8:30am
Monkey Business
Season 9 Episode 8/14

Alison Cronin is shocked to discover endangered gibbons left chained to trees in Vietnam. Jason undergoes a surgical procedure, and there's a report on an African chimp living in a Far Eastern zoo
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
9:00am
Animal 999
Season 2 Episode 7/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
9:30am
Animal 999
Season 2 Episode 8/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
10:00am
Modern Family
Unplugged
Season 2 Episode 5/24

Tired of the family's obsession with electronic gadgets, Claire and Phil declare a household challenge to see who can stay unplugged the longest. Mitch and Cameron frantically try to get Lily into the best pre-school, while Jay and Manny are concerned at the lengths to which Gloria will go to stop the neighbour's dog barking
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Halloween
Season 2 Episode 6/24

Claire prepares the Dunphy household for Halloween, but the rest of the family is less enthusiastic. The spooky goings-on remind Cameron of a traumatic childhood experience, and Gloria is upset when Jay and Manny make fun of her accent
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
MacGyver
The Rising
Season 1 Episode 1/21

Special agents Angus MacGyver and Jack Dalton join forces to recover a missing bio-weapon that has the ability to destroy hundreds of thousands of people with a single drop. Reboot of the 1980s action adventure in which an operative of a secret US government organisation uses his extraordinary talent for problem-solving and his extensive knowledge of science to save lives. Lucas Till stars
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
12:00pm
Hawaii Five-0
Kame'e (The Hero)
Season 2 Episode 3/23

The team reinvestigates the death of Navy Seal member Max Garcia after Joe White raises suspicions about the original verdict of suicide. Meanwhile, Chin Ho grows concerned about the company Kono has been keeping since being kicked off the force. Guest starring William Baldwin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
1:00pm
Hawaii Five-0
Mea Makamae (Treasure)
Season 2 Episode 4/23

The team takes to the water when a deep-sea diver is found dead and faces the task of breaking the news to the victim's mother, who has Alzheimer's. Guest starring Patty Duke (The Miracle Worker) and Peter Fonda (Easy Rider)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
2:00pm
NCIS: Los Angeles
The Grey Man
Season 6 Episode 8/24

Kensi and Deeks look into the murder of a homeless man, a case that proves particularly interesting when it turns out the victim is a former Marine and CIA agent with connections to the Mexican cartel. Crime drama, starring Danielah Ruah and Eric Christian Olsen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
NCIS: Los Angeles
Traitor
Season 6 Episode 9/24

Paranoia sweeps through the department when Granger is poisoned by the mole, and it isn't long before the finger of suspicion points toward Eric. However, Hetty knows it could be any one of them and so orders a lockdown while the entire team undergoes investigation. Miguel Ferrer, Linda Hunt and Barrett Foa star in the crime drama
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00pm
Stargate SG-1
200
Season 10 Episode 6/20

Mitchell eagerly awaits his 200th trip through the Stargate, and the Pentagon orders the team to help film-maker Martin Lloyd with his movie script, believing a film about intergalactic wormhole travel could provide a good cover story for the Stargate programme. Sci-fi drama, starring Richard Dean Anderson and Amanda Tapping
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.3
5:00pm
The Simpsons
They Saved Lisa's Brain
Season 10 Episode 22/23

Lisa joins Mensa and inspires the local intelligentsia to take over Springfield. Determined to build a better world, they decide to transform the town into a utopia - but go too far and cause a riot. With the guest voice of Stephen Hawking
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
5:30pm
Futurama
A Big Piece of Garbage
Season 1 Episode 8/13

A huge ball of rubbish from the year 2000 hurtles toward New New York and threatens to destroy the city, so the team tries to halt its progress with a replica. Featuring the voice of Ron Popeil
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:00pm
Futurama
Hell Is Other Robots
Season 1 Episode 9/13

Bender finds himself addicted to electricity and turns to religion for help, only to become a little overzealous. Featuring the voices of the Beastie Boys and The Simpsons' Dan Castellaneta
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
Helter Shelter
Season 14 Episode 5/22

The family takes part in a new reality TV show set in the 19th century, which proves unpopular with viewers, prompting the producers to try a series of increasingly desperate and dangerous ploys in a bid to boost ratings. With the guest voice of former boxer Larry Holmes
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:00pm
The Simpsons
The Great Louse Detective
Season 14 Episode 6/22

Homer is the target of a mysterious murder attempt at a sauna, so Chief Wiggum orders Sideshow Bob's early release from prison to help identify the culprit. Featuring the guest voice of Kelsey Grammer
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:30pm
The Simpsons
The Dad Who Knew Too Little
Season 14 Episode 8/22

Homer realises he knows very little about Lisa and tries to fill the gaps in his knowledge by hiring a dodgy private detective to spy on her - only to end up on the wrong side of the law. With the guest voice of Elliott Gould
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:00pm
The Simpsons
Friend with Benefit
Season 27 Episode 6/22

Homer sees his chance to live the good life when Lisa makes friends with a new girl at school whose father is a billionaire. With the guest voice of Kristen Bell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:30pm
The Simpsons
Lisa with an S
Season 27 Episode 7/22

Homer loses $5,000 in a poker game with Broadway legend Laney Fontaine and is forced to let her take Lisa to stay with her for a month to settle the bet
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
9:00pm
A League of Their Own
Nick Grimshaw, Niall Horan and Kirsty Gallacher
Season 11 Episode 4/10

Radio 1 breakfast show host Nick Grimshaw, Niall Horan of One Direction and TV presenter Kirsty Gallacher join host James Corden and regulars Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
10:00pm
The Russell Howard Hour
Season 1 Episode 4/14

Businessman, investor and philanthropist Richard Branson joins Russell and there is a stand-up routine by Phil Ellis
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.6
11:00pm
The Force: Essex
No Country for Old Men
Season 4 Episode 1/10

Officers in Colchester respond to a 999 call from a taxi driver who has been beaten up by two drunk men
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.7
12:00am
A League of Their Own
Season 8 Episode 7/14

Sports-based comedy quiz, hosted by James Corden, with Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall joined by chart star and recent Strictly Come Dancing contestant Pixie Lott, former Liverpool striker Robbie Fowler and funnyman David Walliams. Games include Pop Star Penalties, featuring former Westlife singer Brian McFadden, Right Said Fred's Richard Fairbrass and 1980s star Paul Young
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:00am
Sick Note
Season 1 Episode 4/6

Dr Glennis hatches a plan to make Daniel's fake illness more believable, but a nosy policeman comes sniffing round and Kenny shows up at the clinic with an automatic rifle
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10
1:30am
Sick Note
Season 1 Episode 5/6

Ash is the only person aware of Daniel's secret and the race is on to find out just how much he knows, with Dr Glennis going to extreme lengths to keep him quiet
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10
2:00am
Most Shocking
Wild Riots 2
Season 1 Episode 11/13

Clip show featuring footage of outrageous situations encountered by police on the beat
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.7
3:00am
Caribbean Cops
Season 1 Episode 4/7

The start of the carnival in Trinidad means the rapid response unit must remain alert
(Repeat)

Rating: 6.6
4:00am
Animal 999
Season 2 Episode 7/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
4:30am
Animal 999
Season 2 Episode 8/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
5:00am
Futurama
A Big Piece of Garbage
Season 1 Episode 8/13

A huge ball of rubbish from the year 2000 hurtles toward New New York and threatens to destroy the city, so the team tries to halt its progress with a replica. Featuring the voice of Ron Popeil
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
5:30am
Futurama
Hell Is Other Robots
Season 1 Episode 9/13

Bender finds himself addicted to electricity and turns to religion for help, only to become a little overzealous. Featuring the voices of the Beastie Boys and The Simpsons' Dan Castellaneta
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4

Tue 24 Jul

6:00am
Modern Family
Travels with Scout
Season 1 Episode 21/24

Claire is suspicious when Grandpa Dunphy pays a surprise visit, while Cameron tries to find his inner drummer when he joins Dylan's band. Meanwhile, Jay and Gloria regret taking Manny to see a horror film. Comedy, guest starring Fred Willard
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:30am
Modern Family
Airport 2010
Season 1 Episode 22/24

Jay discovers Gloria has planned a romantic getaway to Hawaii for his birthday, but his excitement fades when he realises the rest of the clan will be joining them. Starring Ed O'Neill and Sofia Vergara
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
7:00am
Monkey Life
Season 10 Episode 11/20

Series following the rescue and rehabilitation of more than 160 neglected and abused primates at the Monkey World Ape Rescue Centre in Dorset, which the founder and his wife built into a 65-acre wildlife park that is home to 15 species
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
7:30am
Monkey Life
Season 10 Episode 12/20

Series following the rescue and rehabilitation of more than 160 neglected and abused primates at the Monkey World Ape Rescue Centre in Dorset, which the founder and his wife built into a 65-acre wildlife park that is home to 15 species
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:00am
Monkey Business
Season 9 Episode 9/14

A medical emergency arises when chimpanzee Olympia falls gravely ill, while orang-utan babies Hsiao Ning and Aris settle into their new group
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
8:30am
Monkey Business
Season 9 Episode 10/14

Garlic proves to be a real hit with orang-utan Hsiao Ning. Chimpanzee Paddy shows age is no barrier to having fun, and there are investigations into Olympia's recent discomfort. Baby orang-utan Kai starts to get to grips with life, and Patricia is introduced to the boss
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
9:00am
Animal 999
Season 2 Episode 9/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
9:30am
Animal 999
Season 2 Episode 10/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
10:00am
Modern Family
Chirp
Season 2 Episode 7/24

While Claire and Haley fall ill at the same time, Phil wages battle against a defective smoke detector after concluding it is saying `you're not a man' to him. Elsewhere, Manny accidentally gets one of Jay's employees dismissed. Comedy, starring Ty Burrell and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Manny Get Your Gun
Season 2 Episode 8/24

Everyone gathers to celebrate Manny's birthday, but he is in the throes of a mini-crisis about getting older. Meanwhile, Phil and Claire engage in a car race, and Mitch and Cameron get sidetracked. American comedy following the lives of three dysfunctional households, starring Rico Rodriguez, Ty Burrell and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
MacGyver
Metal Saw
Season 1 Episode 2/21

Angus and the team attempt to rescue Jack's former CIA partner and ex-girlfriend who went missing in Venezuela after she obtained evidence to take down an international arms dealer
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
12:00pm
Hawaii Five-0
Ma'ema'e (Clean)
Season 2 Episode 5/23

The team's fear that Kono is corrupt grows when a women's volleyball coach is murdered, and Chin Ho spends time with his ex-fiancee, Malia. Crime drama, guest starring Reiko Aylesworth (24)
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
1:00pm
Hawaii Five-0
Ka Hakaka Maikai (The Good Fight)
Season 2 Episode 6/23

McGarrett takes part in a charity fight against mixed martial arts superstar Chuck Liddell during an investigation into the murder of a wealthy restaurant owner, and NCIS: Los Angeles' Kensi Blye joins the team to examine a video of McGarrett's father. Guest starring Daniela Ruah
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
2:00pm
NCIS: Los Angeles
Reign Fall
Season 6 Episode 10/24

The military crime drama returns after a seven-week break. When a killer starts targeting a string of marines, the only connection the team can find between the victims is that they each have sons in military academies. The turn of events prompts Sam to reflect on his relationship with his father, who he has not seen for some time. Chris O'Donnell and LL Cool J star
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
NCIS: Los Angeles
Humbug
Season 6 Episode 11/24

The team turns its attention to the burglary of a cyber-security company, one that happens to have created all the anti-viruses used by the Department of Defence. Things get complicated when it turns out that Callen's girlfriend witnessed the raid, so he is told to steer clear of the case - but he finds it impossible to obey the order. Crime drama, starring Chris O'Donnell and LL Cool J
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00pm
Stargate SG-1
Counterstrike
Season 10 Episode 7/20

Battles erupt between the Ori and the Jaffa after thousands of villagers are wiped out by a powerful energy wave, which Adria suspects SG-1 played a part in creating. She captures Daniel and Vala, using her powers against them to determine the nature of the weapon. Sci-fi drama, starring Amanda Tapping
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.3
5:00pm
The Simpsons
Thirty Minutes Over Tokyo
Season 10 Episode 23/23

Homer and the family set off for a cheap break in Japan, where they get stranded and find themselves forced to take part in a shocking game show to win tickets for the flight home. Featuring the voice of Star Trek veteran George Takei
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
5:30pm
Futurama
A Flight to Remember
Season 1 Episode 10/13

The Planet Express crew takes a doomed cruise aboard the Starship Titanic, which succumbs to the gravitational pull of a black hole. Bender falls in love with a rich female robot, while Leela tells Zapp Brannigan that Fry is her boyfriend - but Amy has told the same thing to her parents
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:00pm
Futurama
Mars University
Season 1 Episode 11/13

Fry enrols at Mars University, where he finds himself sharing a room with a super-intelligent monkey, while Bender teaches members of a robot fraternity how to be cool
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
The Strong Arms of the Ma
Season 14 Episode 9/22

Marge is mugged at the supermarket and develops a fear of venturing outdoors - until she starts a fitness regimen with Homer's old weights and develops muscles guaranteed to deter any would-be assailant
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:00pm
The Simpsons
Pray Anything
Season 14 Episode 10/22

Homer takes Ned Flanders' advice and starts praying regularly, hoping God will lend a sympathetic ear and make it possible for him to buy a better home. Marge warns that his materialistic attitude may incur divine retribution, but he turns a deaf ear - until a flood of biblical proportions hits Springfield
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:30pm
The Simpsons
Barting Over
Season 14 Episode 11/22

Bart learns that he was once a child celebrity, but that Homer spent all the money he made, so he separates from his parents and moves into a loft apartment, where his neighbours are punk band Blink-182 and skateboarding hero Tony Hawk
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:00pm
Freddie Down Under
Season 1 Episode 1/6

Former cricketer Andrew Flintoff and his friend Rob Penn set off in their custom-made food truck along the east coast of Australia on an epic barbecue adventure
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7
9:00pm
Micky Flanagan Thinking Aloud
Midlife Crisis
Season 1 Episode 4/6

The comedian tackles another of the big questions that keep him awake at night, with this edition focusing on the issue of the midlife crisis
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
10:00pm
A League of Their Own
Season 9 Episode 8/13

Former West Ham United captain Kevin Nolan, comedian Micky Flanagan and TV presenter Gabby Logan join regulars Andrew Flintoff, Jamie Redknapp and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz. James Corden asks the questions
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
11:00pm
The Force: Essex
Back Up
Season 4 Episode 2/10

Officers go off in search of a man after he is spotted on CCTV cameras in Southend-on-Sea snatching a woman's handbag
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.7
12:00am
A League of Their Own
Zola/Jones/Vegas
Season 8 Episode 8/14

Sports-based comedy quiz, hosted by James Corden, with Jamie Redknapp, Andrew Flintoff and Jack Whitehall joined by Olympic medallist Jenny Jones, Italian footballer-turned-manager Gianfranco Zola and comedian Johnny Vegas. Games include the return of the mini-motos, a Sound of Music singalong and an upside-down treadmill challenge, with the lads channeling the Jersey Boys for another song to end the show
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:00am
Sick Note
Season 1 Episode 6/6

Daniel is feeling overwhelmed as the side effects of his `treatment' get to him and he begins to see mysterious dark figures in the shadows. Rupert Grint stars. Last in the series
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 10
1:30am
A League of Their Own
A League of Their Own: Unseen
Season 8 Episode 12/14

James Corden introduces out-takes, gaffes and unseen footage from the eighth series of the sports-based comedy quiz, featuring team captains Jamie Redknapp and Andrew `Freddie' Flintoff, plus regular panellist Jack Whitehall
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
2:00am
Most Shocking
High Speed Pursuits 2
Season 1 Episode 12/13

Clip show featuring footage of outrageous situations encountered by police on the beat
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.7
3:00am
Hawaii Five-0
Ka Iwi Kapu (Sacred Bones)
Season 2 Episode 7/23

The team investigates when a pair of film-makers are killed while filming a spooky documentary about a traditional Hawaiian burial ground. Danny bumps into a mysterious homeless man during his search for clues, who claims to guard the site where the couple were murdered. Guest starring Robert Englund
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
4:00am
Animal 999
Season 2 Episode 9/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
4:30am
Animal 999
Season 2 Episode 10/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
5:00am
Futurama
A Flight to Remember
Season 1 Episode 10/13

The Planet Express crew takes a doomed cruise aboard the Starship Titanic, which succumbs to the gravitational pull of a black hole. Bender falls in love with a rich female robot, while Leela tells Zapp Brannigan that Fry is her boyfriend - but Amy has told the same thing to her parents
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
5:30am
Futurama
Mars University
Season 1 Episode 11/13

Fry enrols at Mars University, where he finds himself sharing a room with a super-intelligent monkey, while Bender teaches members of a robot fraternity how to be cool
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4

Wed 25 Jul

6:00am
Modern Family
Hawaii
Season 1 Episode 23/24

Phil tries to be romantic when the family goes on holiday to Hawaii, and Jay realises it will not be as relaxing as he had hoped. Elsewhere, Mitch and Cam cannot decide whether to go sightseeing, and the children run riot. Comedy, starring Ty Burrell and Ed O'Neill
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
6:30am
Modern Family
Family Portrait
Season 1 Episode 24/24

Claire's plans for a family portrait do not go smoothly, and Cameron reveals his inner diva. Comedy, starring Julie Bowen and Eric Stonestreet
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
7:00am
Monkey Life
Season 10 Episode 13/20

A new baby woolly monkey arrives, and it is up to the staff to play mother. Plus, the slow loris are relocated, and and ring-tailed lemur Al gets to meet some the gang
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
7:30am
Monkey Life
Season 10 Episode 14/20

The team tries to get new mother Ayla to accept her baby, and chimpanzee Jestah receives a health check. Plus, golden-cheeked gibbons Peanut and Pung Yo receive a festive treat
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.1
8:00am
Monkey Business
Season 9 Episode 11/14

There is a surprise delivery for Hananya's chimps, a mystery illness strikes the orang-utan nursery at the Dorset ape rescue centre, and eating machine Charlie makes an appearance
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
8:30am
Monkey Business
Season 9 Episode 12/14

Cathy the chimpanzee introduces her baby, and Hsiao-Quai shows that nothing will come between her and a meal
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 8.3
9:00am
Animal 999
Season 2 Episode 11/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
9:30am
Animal 999
Season 2 Episode 12/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
10:00am
Modern Family
Mother Tucker
Season 2 Episode 9/24

Cameron is delighted when his mother comes to visit, but her presence makes Mitchell feel uncomfortable. Meanwhile, Haley's decision to break up with Dylan hits Phil hard. Guest starring Celia Weston, with Eric Stonestreet and Jesse Tyler Ferguson
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
10:30am
Modern Family
Dance Dance Revelation
Season 2 Episode 10/24

Luke and Manny prepare for their first school dance, but the rest of the family seems more excited by the occasion. Meanwhile, Mitch and Cameron worry when Lily begins biting other children in the playground. Comedy, starring Ed O'Neill and Julie Bowen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
11:00am
MacGyver
Awl
Season 1 Episode 3/21

The team heads to Malaysia to extract a terrorist group's financier, but the man is shot and Angus must keep him alive in order to learn the plans
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
12:00pm
Hawaii Five-0
Lapa'au (Healing)
Season 2 Episode 8/23

The team investigates when a DEA agent is killed in a plane crash, but it soon emerges she was dead before the aircraft left the ground. Meanwhile, Danny adopts a dog. Crime drama, guest starring Greg Grunberg
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
1:00pm
Hawaii Five-0
Ike Maka (Identity)
Season 2 Episode 9/23

The team finds a body in the boot of a stolen vehicle during an investigation into a group of car thieves. However, the victim is difficult to identify because his fingertips have been sanded down and his face is wrapped up in bandages because he recently underwent plastic surgery. Crime drama, starring Alex O'Loughlin
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.3
2:00pm
NCIS: Los Angeles
Spiral
Season 6 Episode 12/24

Callen goes undercover as an office mailroom worker to foil the plans of a dangerous arms dealer - only for the tables to be turned when he is taken hostage during a surprise terrorist siege. When it turns out the building is rigged to explode, the rest of the team launches an against-the-clock rescue mission
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
3:00pm
NCIS: Los Angeles
In the Line Of Duty
Season 6 Episode 13/24

When US ambassador Nancy Kelly narrowly escapes a terrorist attack at the consulate in Tunisia, Callen and Sam are sent on a dangerous mission to obtain key evidence from the crime scene. Upon their return, the team seeks Kelly's help to provide missing information. Chris O'Donnell and LL Cool J star in the crime drama, with a guest appearance by American TV presenter Julie Chen
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00pm
Stargate SG-1
Memento Mori
Season 10 Episode 8/20

Vala is kidnapped by a leader of the Trust conspiracy and hooked up to a memory machine, but a botched rescue attempt leaves her with amnesia. On the run, she takes a job as a waitress while she tries to piece together her identity and work out who she can trust. Sci-fi drama, starring Claudia Black
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.3
5:00pm
The Simpsons
Treehouse of Horror XIII
Season 14 Episode 1/22

Blood-curdling tales from America's favourite family in another Halloween special. The spooky stories feature an island inhabited by `manimals', plus tales about an army of Homer clones and zombie cowboys
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
5:30pm
Futurama
When Aliens Attack
Season 1 Episode 12/13

Aliens threaten to destroy Earth unless they are allowed to see the finale of a TV show from the 20th century - a broadcast accidentally interrupted by Fry before he was frozen
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:00pm
Futurama
Fry and the Slurm Factory
Season 1 Episode 13/13

Fry wins a contest that takes the crew on a tour of the Slurm factory and exposes its terrible secret. Featuring the guest voice of Pamela Anderson as Trixie
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
6:30pm
The Simpsons
I'm Spelling as Fast as I Can
Season 14 Episode 12/22

Homer develops a ravenous appetite for Krustyburger's new spare rib sandwich, while Lisa is offered a scholarship at the college of her choice - but only if she agrees to deliberately lose a spelling contest
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:00pm
The Simpsons
A Star Is Born - Again
Season 14 Episode 13/22

Glamorous Hollywood star Sara Sloane visits Springfield and becomes infatuated with Ned Flanders, who finds himself asking Homer for dating advice. Featuring the voices of Helen Fielding and Marisa Tomei
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
7:30pm
The Simpsons
Mr Spritz Goes to Washington
Season 14 Episode 14/22

With changes afoot at Springfield's airport, Bart persuades Krusty to run for Congress so he can redirect the flight path of planes passing over the Simpson home. However, he soon alters his policies once elected
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.7
8:00pm
A League of Their Own
Season 9 Episode 8/13

Former West Ham United captain Kevin Nolan, comedian Micky Flanagan and TV presenter Gabby Logan join regulars Andrew Flintoff, Jamie Redknapp and Jack Whitehall on the sports-based comedy quiz. James Corden asks the questions
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 7.6
9:00pm
Film The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
A thoroughly ordinary man is hurled into an intergalactic adventure when Earth is destroyed to make way for a hyperspace bypass. Luckily, his friend, who turns out to be an alien, gives him a handy travel guide to help him make sense of the universe. Sci-fi comedy based on Douglas Adams' classic series, with Martin Freeman, Bill Nighy, Mos Def, Zooey Deschanel and Sam Rockwell. Stephen Fry is the guide's narrator

Rating: 7.8
11:10pm
Stan Lee's Lucky Man
Season 3 Episode 1/8

Harry heads to Hong Kong and clashes with hitman Samuel Blake, who has a lifelong mission to make the bracelets his. Return of the crime drama, starring James Nesbitt
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 8.3
12:05am
A League of Their Own
Poulter/Wayne/Widdicombe
Season 9 Episode 1/13

Ryder Cup legend Ian Poulter, Sky Sports presenter Olivia Wayne and comedian Josh Widdicombe are the guests on the sports-based comedy quiz, hosted by James Corden. Former Liverpool and Tottenham Hotspur midfielder Jamie Redknapp and ex-England cricketer Andrew Flintoff are team captains, alongside regular panellist Jack Whitehall
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.6
1:00am
Brit Cops
Brit Cops: Law & Disorder: Bar Assault
Season 4 Episode 7/10

Focusing on the work of the City of London police as they tackle crime on the streets of the capital
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 5.3
2:00am
Most Shocking
Stopped By the Law 2
Season 1 Episode 13/13

Clip show featuring footage of outrageous situations encountered by police on the beat
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 5.7
3:00am
NCIS: Los Angeles
Expiration Date
Season 6 Episode 16/24

The agents set out in search of a CIA spy (played by Blacklist and Bend It Like Beckham star Parminder Nagra), but the case takes a turn for the worse when Sam is shot by a mystery assailant. Crime drama, starring LL Cool J and Chris O'Donnell
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.9
4:00am
Animal 999
Season 2 Episode 11/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 6.3
4:30am
Animal 999
Season 2 Episode 12/12

Behind the scenes at the Scottish SPCA, the country's leading animal charity, as cameras follow the work of its inspectors and rescue officers
(Subtitles) (Repeat)

Rating: 6.3
5:00am
Futurama
When Aliens Attack
Season 1 Episode 12/13

Aliens threaten to destroy Earth unless they are allowed to see the finale of a TV show from the 20th century - a broadcast accidentally interrupted by Fry before he was frozen
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4
5:30am
Futurama
Fry and the Slurm Factory
Season 1 Episode 13/13

Fry wins a contest that takes the crew on a tour of the Slurm factory and exposes its terrible secret. Featuring the guest voice of Pamela Anderson as Trixie
(Subtitles) (Repeat) (Audio Described)

Rating: 7.4